ออกจากท่า(òk jàak tâa)

Significati

1VerboB1

partire da un porto (nave)

partire da un porto o da un molo; salpare.

Esempi

เรือreuuaเรือreuua1barca; nave; imbarcazione2classificatore per barche/naviจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliออกจากท่าòk jàak tâaออกจากท่าòk jàak tâapartire da un porto (nave)ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoสิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao110:00 (dieci del mattino)2alle 10:00 (del mattino)
La barca partirà dal molo alle 10:00.

Parole correlate

Significato simile

ออกเรือòk reuuaออกเรือòk reuuasalpare; prendere il mare; partire in barca

salpare; prendere il mare; partire in barca

Analisi della parola

ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)Parte 1
+
ท่าtâaท่าtâa1postura; posa; posizione2mossa; tecnica; stile3porto; molo; approdo4indizio di un risultato; segno5modo di fare; atteggiamento; ariaParte 2
ออกจากท่าòk jàak tâaออกจากท่าòk jàak tâapartire da un porto (nave)
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fatto con amore e ❤️

SupportoPrivacyTermini