เคส(káet)
Significati
1SostantivoA2
custodia (per dispositivi)
una copertura protettiva o un involucro per un dispositivo come un telefono o un computer
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เคสkáetเคสkáet1custodia (per dispositivi)2case (telaio del computer)3caso (situazione; caso clinico/legale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diกันรอยgan roiกันรอยgan roi1resistente ai graffi; antigraffio2proteggere qualcosa dai graffi; prevenire i graffi
Ho messo una custodia sul mio nuovo telefono per evitare graffi.
2SostantivoB1
case (telaio del computer)
l'involucro esterno o il telaio di un computer desktop
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereเคสคอมพิวเตอร์kéht kom-piu-dtêrเคสคอมพิวเตอร์kéht kom-piu-dtêrcase del computer; case del PCเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเป่าbpàoเป่าbpào1soffiare (aria dalla bocca)2soffiare (in uno strumento a fiato o dispositivo)3spegnere soffiando (una fiamma)4soffiare per asciugare o scaldare5gonfiare soffiandoฝุ่นfùnฝุ่นfùn1polvere; particelle fini e secche2particolato (inquinamento atmosferico)ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campo
Ho aperto il case del computer per soffiare via la polvere.
3SostantivoB1
caso (situazione; caso clinico/legale)
un caso specifico o un fascicolo, specialmente in medicina o giurisprudenza
Esempi
หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)เล่าlâoเล่าlâo1raccontare; narrare; riferire2particella (enfasi/insistenza)เคสkáetเคสkáet1custodia (per dispositivi)2case (telaio del computer)3caso (situazione; caso clinico/legale)ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaziente; malatoรายหนึ่งraai nèungรายหนึ่งraai nèunguna persona; un casoให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)
Il medico ci ha raccontato il caso di un paziente.
Parole correlate
Significato simile
เคสคอมพิวเตอร์kéht kom-piu-dtêrเคสคอมพิวเตอร์kéht kom-piu-dtêrcase del computer; case del PC
case del computer; case del PC
กรณีgà-rá-neeกรณีgà-rá-nee1caso; esempio; situazione2caso legale; questione3in caso (di); nell'eventualità di
- caso; esempio; situazione
- caso legale; questione
- in caso (di); nell'eventualità di
ทิกเก็ตtík-gètทิกเก็ตtík-gèt1biglietto; pass2ticket (richiesta di assistenza)
- biglietto; pass
- ticket (richiesta di assistenza)
ตัวเครื่องdtuua krêuuangตัวเครื่องdtuua krêuuangunità principale; corpo del dispositivo; telaio
unità principale; corpo del dispositivo; telaio
คดีká-deeคดีká-dee1caso legale; causa2caso penale; caso di polizia
- caso legale; causa
- caso penale; caso di polizia