การป้องกัน(gaan bpông gan)
Significati
1SostantivoB1
protezione; difesa
azioni o misure per mantenere qualcuno o qualcosa al sicuro da lesioni, danni o attacchi
Esempi
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวเกราะgràwเกราะgràw1armatura; equipaggiamento protettivo2guscio; carapace3corazza; pettoraleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diการป้องกันตัวgaan bpông gan dtuuaการป้องกันตัวgaan bpông gan dtuuaautodifesaเองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)
I soldati indossano protezioni per il corpo per la propria protezione.
2SostantivoB1
prevenzione
azioni intraprese per impedire che si verifichi un evento indesiderato, una condizione o una malattia
Esempi
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiesercizio; allenamento; attività fisicaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการป้องกันโรคgaan bpông gan rôhkการป้องกันโรคgaan bpông gan rôhkprevenzione delle malattieหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1cuore; sentimenti2nucleo; essenza; fulcro3punto chiave; succo (regola mnemonica)4cuore (organo)
L'esercizio fisico è una forma di prevenzione delle malattie cardiache.
Parole correlate
Significato simile
การปกป้องgaan bpòk-bpôngการปกป้องgaan bpòk-bpôngprotezione; difesa
protezione; difesa
เกมรับgaym-rápเกมรับgaym-rápdifesa; gioco difensivo (sport)
difesa; gioco difensivo (sport)
การคุ้มครองgaan kúm krongการคุ้มครองgaan kúm krong1protezione; salvaguardia2protezione legale; misure di protezione
- protezione; salvaguardia
- protezione legale; misure di protezione
การปกป้องคุ้มครองgaan bpòk-bpông kúm-krongการปกป้องคุ้มครองgaan bpòk-bpông kúm-krongprotezione; salvaguardia
protezione; salvaguardia
ความคุ้มครองkwaam kúm krongความคุ้มครองkwaam kúm krong1protezione / tutela2copertura (assicurativa/legale)
- protezione / tutela
- copertura (assicurativa/legale)
Analisi della parola
+
การป้องกันgaan bpông ganการป้องกันgaan bpông ganprotezione; difesa