ขึ้นไป
kʉ̂n-bpaiSignificati
1VerboA2
andare su; salire (allontanandosi)
spostarsi o procedere verso un luogo o livello più alto allontanandosi dal parlante (es. andare di sopra, salire, dirigersi a nord/nell'entroterra)
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเดินขึ้นdəən-kʉ̂nเดินขึ้นdəən-kʉ̂nsalire [qualcosa]; salire a piediไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteชั้นบนchán-bonชั้นบนchán-bonpiano superiore; piano di sopra
È salito al piano di sopra.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma mi ha detto di andare su a prendere una cosa in camera da letto.
Gli alpinisti sono saliti lentamente fino alla vetta.
ปิดเทอมbpìt-təəmนี้níiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàขับรถkàp-rótขึ้นkʉ̂nไปเที่ยวbpai-tîiaoเชียงใหม่chiiang-màiกันgan
Durante queste vacanze scolastiche, la nostra famiglia andrà in auto a visitare Chiang Mai.
2AvverbioB1
in su; o più
usato dopo un numero o una quantità per indicare 'e oltre' o 'o più' (comunemente in ตั้งแต่ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛda; fin da (punto di partenza) X ขึ้นไปขึ้นไปkʉ̂n-bpai1andare su; salire (allontanandosi)2in su; o più, es. dai 12 anni in su)
Esempi
หนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareอายุaa-yúอายุaa-yú1età2avere X anni3ciclo di vita; vita utile18ปีbpiiปีbpii1anno2unità di conteggio: anniขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1andare su; salire (allontanandosi)2in su; o più
Questo film è per persone dai 18 anni in su.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaสั่งอาหารsàng-aa-hǎanครบkróp300บาทbàatขึ้นไปkʉ̂n-bpaiทางร้านtaang-ráanจะjàส่งให้sòng-hâiฟรีfrii
Se ordini cibo per 300 baht o più, il ristorante effettuerà la consegna gratuitamente.
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพรุ่งนี้prûng-níiอุณหภูมิun-hà-puumจะjàสูงถึงsǔung-tʉ̌ng38องศาong-sǎaขึ้นไปkʉ̂n-bpai
Le previsioni del tempo dicono che domani la temperatura raggiungerà i 38 gradi e oltre.
ผู้pûuที่tîiจะjàสมัครsà-màkตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้จัดการpûu-jàt-gaanได้dâaiต้องมีdtɔ̂ng-miiประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ5ปีbpiiขึ้นไปkʉ̂n-bpai
Coloro che desiderano candidarsi per la posizione di manager devono avere almeno 5 anni di esperienza lavorativa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kʉ̂n
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)salire; alzarsi; ascendereParte 1
+
ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpaiandare su; salire (allontanandosi)andare su; salire (allontanandosi)Parola