การ์ด(gàat)
Significati
1SostantivoA2
biglietto; carta (materiale stampato)
Un cartoncino di carta come un biglietto d'auguri, una cartolina o una carta da collezione.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareการ์ดgàatการ์ดgàat1biglietto; carta (materiale stampato)2carta; tessera (ID; banca; accesso)3guardia; buttafuori4stare in guardia; proteggere (gergale)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtcompleannoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Mando un biglietto di compleanno al mio amico.
2SostantivoA2
carta; tessera (ID; banca; accesso)
Una tessera di plastica usata per identificazione, iscrizione, controllo degli accessi o transazioni finanziarie (es. carta d'identità, carta bancomat, tessera magnetica).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]การ์ดgàatการ์ดgàat1biglietto; carta (materiale stampato)2carta; tessera (ID; banca; accesso)3guardia; buttafuori4stare in guardia; proteggere (gergale)เอทีเอ็มay tee emเอทีเอ็มay tee embancomat; sportello automatico; ATMกดเงินgòt ngernกดเงินgòt ngernprelevare denaro (dal bancomat)
Uso una carta bancomat per prelevare contanti.
3SostantivoB1
guardia; buttafuori
Una guardia di sicurezza o un buttafuori, specialmente in occasione di eventi o nei locali.
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaการ์ดgàatการ์ดgàat1biglietto; carta (materiale stampato)2carta; tessera (ID; banca; accesso)3guardia; buttafuori4stare in guardia; proteggere (gergale)หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaผับpàpผับpàppub; barขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un test3ispezione; controllo; esameบัตรbàtบัตรbàt1carta; tessera; pass; badge2biglietto3buono; couponก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8riso
Ieri sera il buttafuori del locale ha chiesto di controllare i documenti prima di far entrare le persone.
4VerboB2
stare in guardia; proteggere (gergale)
Agire come addetto alla sicurezza o stare in guardia; uso informale o gergale.
Esempi
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]ดึกๆdèuk dèukดึกๆdèuk dèuk1molto tardi la notte2le ore tarde della notteฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoการ์ดgàatการ์ดgàat1biglietto; carta (materiale stampato)2carta; tessera (ID; banca; accesso)3guardia; buttafuori4stare in guardia; proteggere (gergale)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; se stesso; identitàมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
In questo periodo, quando viaggio tardi, devo stare più in guardia.
Parole correlate
Significato simile
ผู้รักษาความปลอดภัยpôo rák-săa kwaam bplòt paiผู้รักษาความปลอดภัยpôo rák-săa kwaam bplòt paiguardia di sicurezza; addetto alla sicurezza
guardia di sicurezza; addetto alla sicurezza
บัตรbàtบัตรbàt1carta; tessera; pass; badge2biglietto3buono; coupon
- carta; tessera; pass; badge
- biglietto
- buono; coupon
ยามyaamยามyaam1tempo; periodo; al momento di (formale/lett.)2guardia; vigilante3turno di guardia; turno di vigilanza4quarto della notte (tradizionale)
- tempo; periodo; al momento di (formale/lett.)
- guardia; vigilante
- turno di guardia; turno di vigilanza
- quarto della notte (tradizionale)
คนคุมkon kumคนคุมkon kumguardia; secondino; caposquadra
guardia; secondino; caposquadra