อีกฝ่าย
ìik-fàaiSignificato
1SostantivoB1
l'altra parte; l'altra persona
l'altra parte o fazione, in particolare in un conflitto, in una negoziazione o in una discussione; anche l'altra persona coinvolta (ad es. in una relazione o in una disputa).
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnการแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnpartita di calcioทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raola nostra squadraยิงyingยิงying1sparare; fare fuoco2tirare; segnare (nello sport)3fotografare (gergo); scattareประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; gol4porta d'accesso; mezzo di accesso (figurato)อีกฝ่ายìik-fàaiอีกฝ่ายìik-fàail'altra parte; l'altra personaได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggetti
Nella partita di calcio, la nostra squadra ha segnato due gol contro l'altra squadra.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเราraoควรkuuanฟังfangเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngอีกฝ่ายìik-fàaiก่อนgɔ̀ɔn
Prima di prendere una decisione, dovremmo prima ascoltare le ragioni dell'altra parte.
ในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtเราraoต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiว่าwâaอีกฝ่ายìik-fàaiต้องการdtɔ̂ng-gaanอะไรà-rai
Nelle trattative commerciali, dobbiamo cercare di capire cosa vuole l'altra parte.
ทนายความtá-naai-kwaamกำลังgam-langรวบรวมrûuap-ruuamหลักฐานlàk-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaหักล้างhàk-láangข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaของkɔ̌ɔngอีกฝ่ายìik-fàaiในnaiชั้นศาลchán-sǎan
L'avvocato sta raccogliendo prove per confutare le accuse dell'altra parte in tribunale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ìik
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อีกìikอีกìik1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteancora; in più; aggiuntivoParte 1
+
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1parte; fazione; schieramento2dipartimento; sezione; divisione3(classificatore) parte/fazione; dipartimento4da parte diparte; fazione; schieramentoParte 2
อีกฝ่ายìik-fàaiอีกฝ่ายìik-fàail'altra parte; l'altra personal'altra parte; l'altra personaParola