ขั้นแรก
kân râek
Significati
1SostantivoA2
primo passo; fase iniziale
Il primo passo in un processo; lo stadio o la fase iniziale di qualcosa.
Esempi
ขั้นแรกkân râekขั้นแรกkân râek1primo passo; fase iniziale2in primo luogo; per prima cosaคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoการล้างมือgaan láang meuการล้างมือgaan láang meulavaggio delle maniให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordinato; curato2puro; innocente (moralmente pulito)3pulito
Il primo passo è lavarsi bene le mani.
2AvverbioA2
in primo luogo; per prima cosa
Usato per introdurre il primo punto o azione in una sequenza; in primo luogo.
Esempi
ขั้นแรกkân râekขั้นแรกkân râek1primo passo; fase iniziale2in primo luogo; per prima cosaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studio
Per prima cosa, apri il libro.
Parole correlate
Significato simile
ปฐมภูมิbpà-tŏm-poomปฐมภูมิbpà-tŏm-poom1primario; iniziale; originale2cure primarie (medicina)3di origine primaria; dalla fonte originale
- primario; iniziale; originale
- cure primarie (medicina)
- di origine primaria; dalla fonte originale
อย่างแรกyàang râekอย่างแรกyàang râek1in primo luogo; prima di tutto2la prima cosa
- in primo luogo; prima di tutto
- la prima cosa
อันดับแรกan-dàp râekอันดับแรกan-dàp râek1per prima cosa; innanzitutto2primo posto; massima priorità3principale; primario
- per prima cosa; innanzitutto
- primo posto; massima priorità
- principale; primario
ขั้นปฐมkân bpà-tŏmขั้นปฐมkân bpà-tŏmfase primaria; livello elementare
fase primaria; livello elementare
ระดับแรกrá-dàp râekระดับแรกrá-dàp râekprimo livello; stadio iniziale
primo livello; stadio iniziale
Analisi della parola
+
ขั้นแรกkân râekขั้นแรกkân râekprimo passo; fase iniziale