จีเอ็ม
jii-emSignificati
1SostantivoB1
direttore generale
Un dirigente di alto livello responsabile delle attività complessive di un'azienda, un'organizzazione o una divisione; abbreviazione di GM.
Esempi
จีเอ็มjii-emจีเอ็มjii-em1direttore generale2master di gioco3General Motors4grande maestro (scacchi)5geneticamente modificatoคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiดูแลงานduu-lɛɛ-ngaanดูแลงานduu-lɛɛ-ngaansupervisionare/sorvegliare un lavoro; gestire un progetto/incaricoทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; albergo
Il nuovo direttore generale supervisionerà tutte le attività dell'albergo.
Altri 3 esempiMostra meno
จีเอ็มjii-emเรียกrîiakหัวหน้าhǔua-nâaแต่ละdtɛ̀ɛ-láแผนกpà-nɛ̀ɛkมาประชุมmaa-bprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛm
Il direttore generale ha riunito i responsabili dei reparti per pianificare le attività dell'albergo.
ถ้าtâaสาขาsǎa-kǎaไหนnǎiมีปัญหาmii-bpan-hǎaผู้จัดการpûu-jàt-gaanสาขาsǎa-kǎaต้องdtɔ̂ngรายงานraai-ngaanให้hâiจีเอ็มjii-emทราบsâap
Se una filiale ha un problema, il suo responsabile deve segnalarlo al direttore generale.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้รับผิดชอบpûu-ráp-pìt-chɔ̂ɔpภาพรวมpâap-ruuamของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtจีเอ็มjii-emต้องdtɔ̂ngรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunระหว่างrá-wàangการลดgaan-lótต้นทุนdtôn-tunกับgàpการรักษาgaan-rák-sǎaคุณภาพkun-ná-pâapบริการbɔɔ-rí-gaan
In quanto responsabile dell'insieme delle attività aziendali, il direttore generale deve trovare un equilibrio tra la riduzione dei costi e il mantenimento della qualità del servizio.
2SostantivoB2
master di gioco
Una persona che dirige un gioco di ruolo o amministra un gioco online, assistendo i giocatori e facendo rispettare le regole; abbreviazione di GM.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire (in เข้าใจ)5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseเกมgeemเกมgeem1gioco; partita2videogioco3game; unità di gioco sportivaไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)ลองlɔɔngลองlɔɔngprovare; tentareส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaaminviare un messaggio; mandare un messaggioหาhǎaหาhǎa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3eh?; cosa? (informale)4ottenere; procurarsi5guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere6andare a trovare; visitare7cercare di contattare; contattareจีเอ็มjii-emจีเอ็มjii-em1direttore generale2master di gioco3General Motors4grande maestro (scacchi)5geneticamente modificatoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1controllare; esaminare; verificare2ispezionare; revisionare; indagareบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1conto (bancario); account (profilo utente)2elenco; registro; lista3contabilità4libro mastro; registro contabileดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare a
Se non riesci ad accedere al gioco, prova a inviare un messaggio a un amministratore di gioco affinché controlli il tuo account.
Altri 3 esempiMostra meno
จีเอ็มjii-emเป็นbpenคนkonเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangในnaiเกมgeemสวมบทบาทsǔuam-bòt-bàatส่วนsùuanพวกเราpûuak-raoเล่นlênเป็นbpenนักผจญภัยnák-pà-jon-pai
Il master narra il gioco di ruolo, mentre noi interpretiamo gli avventurieri.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàระงับบัญชีrá-ngáp-ban-chiiผู้เล่นpûu-lênที่tîiถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaโกงgoongจีเอ็มjii-emต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหลักฐานlàk-tǎanให้hâiแน่ชัดnɛ̂ɛ-chát
Prima di sospendere l'account di un giocatore accusato di barare, l'amministratore di gioco deve verificare attentamente le prove.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้เล่นpûu-lênตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkเส้นเรื่องsên-rʉ̂ʉangที่tîiเตรียมไว้dtriiam-wáiจีเอ็มjii-emก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngปรับbpràpเหตุการณ์hèet-gaanในnaiเกมgeemสวมบทบาทsǔuam-bòt-bàatให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiนั้นnán
Quando i giocatori decidono di allontanarsi dalla trama prevista, il master deve adattare gli eventi del gioco di ruolo alle loro decisioni.
3Nome proprioB2
General Motors
La sigla GM di General Motors, un produttore statunitense di veicoli.
Esempi
จีเอ็มjii-emจีเอ็มjii-em1direttore generale2master di gioco3General Motors4grande maestro (scacchi)5geneticamente modificatoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaผลิตpà-lìtผลิตpà-lìtprodurre; fabbricareรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yonmacchina; automobileของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaสหรัฐอเมริกาsà-hà-rát-à-mee-rí-gaaสหรัฐอเมริกาsà-hà-rát-à-mee-rí-gaa1Stati Uniti d'America; USA2statunitense; degli Stati Uniti (come modificatore)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรถrótรถrótautomobile; veicoloหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔmarca; marchio; brandอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereในเครือnai-krʉʉaในเครือnai-krʉʉaaffiliato [a qualcosa]; dello stesso gruppo/rete
GM è una casa automobilistica statunitense che comprende diversi marchi automobilistici.
Altri 3 esempiMostra meno
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทำงานtam-ngaanที่tîiโรงงานผลิตroong-ngaan-pà-lìtรถยนต์rót-yonของkɔ̌ɔngจีเอ็มjii-emในnaiอเมริกาà-mee-rí-gaa
Mio fratello maggiore lavora in una fabbrica di automobili della GM in America.
แม้máeเชฟchépโรrohเลlayตtจะเป็นjà bpenแบรนด์braenรถยนต์rót yonที่têeหลายคนlăai konคุ้นเคยkún koieแต่dtàeบางคนbaang konไม่รู้mâi rúuว่าwâaแบรนด์braenนี้néeอยู่yòoในเครือnai kreuuaจีเอ็มjee em
Sebbene Chevrolet sia un marchio automobilistico noto a molti, alcuni non sanno che appartiene a GM.
นักลงทุนnák-long-tunกำลังgam-langจับตาjàp-dtaaว่าwâaจีเอ็มjii-emจะjàปรับตัวbpràp-dtuuaอย่างไรyàang-raiเมื่อmʉ̂ʉaผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉรถrótหันมาhǎn-maaสนใจsǒn-jaiรถไฟฟ้าrót-fai-fáaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Gli investitori osservano come GM si adatterà al crescente interesse degli acquirenti di automobili per i veicoli elettrici.
4SostantivoB2
grande maestro (scacchi)
Un giocatore di scacchi che detiene il titolo di grande maestro, riconosciuto a livello internazionale; abbreviazione di GM.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)หมากรุกmàak-rúkหมากรุกmàak-rúkscacchi; makruk (scacchi thailandesi)สากลsǎa-gonสากลsǎa-gonuniversale; internazionaleมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛda; fin da (punto di partenza)เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[phr] va bene; d'accordo; può andare2… va bene lo stesso; puoi … (se vuoi)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneจีเอ็มjii-emจีเอ็มjii-em1direttore generale2master di gioco3General Motors4grande maestro (scacchi)5geneticamente modificatoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Si esercita a scacchi fin dall'infanzia e ora è diventato un grande maestro.
Altri 3 esempiMostra meno
ชมรมchom-romของเราkŏng raoเชิญchernจีเอ็มjee emมาmaaสอนsŏnเด็กdèkๆ-เล่นlênหมากรุกmàak rúkสากลsăa-gon
Il nostro circolo ha invitato un grande maestro a insegnare ai bambini a giocare a scacchi.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเอาชนะao-chá-náจีเอ็มjii-emได้dâaiในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnหมากรุกmàak-rúkสากลsǎa-gonครั้งนี้kráng-níiแต่dtɛ̀ɛชัยชนะchai-chá-náเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiเขาkǎoได้รับdâi-rápตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเดียวกันdiiao-gan
Sebbene abbia sconfitto un grande maestro in questo torneo di scacchi, una sola vittoria non gli vale lo stesso titolo.
จีเอ็มjii-emที่มาtîi-maaวิเคราะห์wí-krɔ́เกมgeemหมากรุกmàak-rúkสากลsǎa-gonให้เราhâi-raoฟังfangอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการยอมgaan-yɔɔmเสียsǐiaหมากmàakบางbaangตัวdtuuaอาจàatช่วยchûuaiสร้างsâangความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiapในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Il grande maestro che ha analizzato per noi la partita di scacchi ha spiegato che sacrificare alcuni pezzi può contribuire a creare un vantaggio a lungo termine.
5AggettivoB2
geneticamente modificato
Che ha il materiale genetico modificato mediante l'ingegneria genetica, soprattutto riferito a colture o alimenti; abbreviazione di GM.
Esempi
ข้าวโพดkâao-pôotข้าวโพดkâao-pôotmais; granturcoจีเอ็มjii-emจีเอ็มjii-em1direttore generale2master di gioco3General Motors4grande maestro (scacchi)5geneticamente modificatoชนิดchá-nítชนิดchá-nít1genere; tipo; categoria2classificatore per generi/tipi3specie; tipo (biologia)นี้níiนี้níi1questo2questo quiได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)การดัดแปลงพันธุกรรมgaan-dàt-bplɛɛng-pan-tú-gamการดัดแปลงพันธุกรรมgaan-dàt-bplɛɛng-pan-tú-gammodificazione geneticaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ต้านทานdtâan-taanต้านทานdtâan-taanresistere; opporsi; contrastareแมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛnginsettoได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Questo tipo di mais OGM è stato modificato geneticamente per resistere agli insetti.
Altri 3 esempiMostra meno
โรงงานroong-ngaanนี้níiใช้cháiถั่วเหลืองtùua-lʉ̌ʉangจีเอ็มjii-emเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpในnaiการผลิตgaan-pà-lìtน้ำมันnám-man
Questa fabbrica utilizza semi di soia OGM come materia prima per produrre olio.
แม้mɛ́ɛพืชpʉ̂ʉtจีเอ็มjii-emบางbaangพันธุ์panจะjàช่วยchûuaiลดlótความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakแมลงmá-lɛɛngได้dâaiแต่dtɛ̀ɛผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetก็gɔ̂เป็นประเด็นbpen-bprà-denที่tîiต้องdtɔ̂ngศึกษาsʉ̀k-sǎa
Sebbene alcune varietà di colture OGM possano contribuire a ridurre i danni causati dagli insetti, anche i loro effetti sugli ecosistemi sono una questione da studiare.
ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokควรkuuanได้รับdâi-rápข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiชัดเจนchát-jeenว่าwâaอาหารaa-hǎanมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmจากjàakพืชpʉ̂ʉtจีเอ็มjii-emหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉได้dâaiด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
I consumatori dovrebbero ricevere informazioni chiare sulla presenza o meno negli alimenti di ingredienti derivati da colture OGM, così da poter prendere autonomamente le proprie decisioni d'acquisto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
จีเอ็มjii-emจีเอ็มjii-emdirettore generaledirettore generaleParola