แมลง

má-lɛɛng

Significato

1SostantivoA2

insetto

Un piccolo invertebrato con un corpo diviso in tre parti, sei zampe e solitamente ali; un insetto come una formica, una mosca o un coleottero.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สวนsǔuanสวนsǔuan1giardino; frutteto; parco2classificatore: giardini/frutteti/piantagioni3opporsi; contraddire; andare contro4muoversi contro; andare in senso contrarioมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛnginsettoหลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nítmolti tipi; variเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; allo stesso modoมดmótมดmótformicaและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉa1farfalla2persona volubile in amore; flirt
Ci sono molti tipi di insetti nel giardino, come formiche e farfalle.
Altri 3 esempi
ตอนเย็นdtɔɔn-yenมีmiiแมลงบินmá-lɛɛng-binมาmaaเล่นlênไฟfaiหน้าบ้านnâa-bâan
La sera, gli insetti volano verso le luci davanti alla casa.
ฉันchǎnใช้cháiมุ้งmúngลวดlûuatเพื่อpʉ̂ʉaกันganแมลงmá-lɛɛngเข้าkâoห้องhɔ̂ng
Uso una zanzariera per tenere gli insetti fuori dalla stanza.
นักเรียนnák-riianสังเกตsǎng-gèetว่าwâaแมลงmá-lɛɛngบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiปีกbpìikสองsɔ̌ɔngคู่kûuและlɛ́หนวดnùuatยาวyaaoต่างกันdtàang-gan
Gli studenti hanno osservato che alcuni insetti hanno due paia di ali e antenne di diverse lunghezze.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché แมลง si dice มะ-แลง?

má-lɛɛng

La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

má

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——