โกง
gohng
Significati
1SostantivoB1
imbrogliare; truffare; truccare
Agire disonestamente per trarre vantaggio o profitto; frodare o truccare qualcosa come un'elezione o un gioco.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1accusare [qcn] (di [qcs])2sostenere; accusare3accusare (formalmente); incriminareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareโกงgohngโกงgohng1imbrogliare; truffare; truccare2disonesto; corrotto; truccato3imbroglione; truffatoreข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1esame; test2domanda d'esame; quesitoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diได้เกรดdâai grètได้เกรดdâai grètprendere un voto; essere valutatoดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)
È stato accusato di aver imbrogliato all'esame per ottenere un buon voto.
2SostantivoB2
disonesto; corrotto; truccato
Disonesto o fraudolento; che comporta imbroglio, corruzione o che è truccato (es. elezioni, giochi).
Esempi
หลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeบ่นbònบ่นbòn1brontolare; assillare2lamentela; brontolio3lamentarsi; borbottareว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1amministrazione; governo (ufficiale)2ministeriale; amministrativo (elemento ufficiale/formale)จับสลากjàp sà-làakจับสลากjàp sà-làak1tirare a sorte; estrarre a sorte2decidere/assegnare a sorteครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1sembrare; apparire; parere2apparentemente; a quanto pareโกงgohngโกงgohng1imbrogliare; truffare; truccare2disonesto; corrotto; truccato3imbroglione; truffatore
Molte persone si lamentano del fatto che l'estrazione della lotteria sembri truccata.
3SostantivoB2
imbroglione; truffatore
Una persona che imbroglia o froda gli altri.
Esempi
อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareโอนเงินon ngernโอนเงินon ngerntrasferire denaroให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1famoso; rinomato; noto (spesso per ...)2essere rinomato (per qualcosa); essere conosciuto come3registrare [qualcosa] a nome di [qualcuno]; essere intestato a [qualcuno]4essendo noto come ...; dato che ... è famosoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseโกงgohngโกงgohng1imbrogliare; truffare; truccare2disonesto; corrotto; truccato3imbroglione; truffatoreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วงการwong gaanวงการwong gaancampo; settore; ambiente; comunità
Non trasferire denaro a quella persona; è noto per essere un imbroglione nella comunità.
Parole correlate
Significato simile
โกgohโกgoh1[to] cheat; swindle2Gujarati person (informal)3goatee; small chin beard (informal)
- [to] cheat; swindle
- Gujarati person (informal)
- goatee; small chin beard (informal)
คดโกงkót gohngคดโกงkót gohng1imbrogliare; truffare; frodare2disonesto; corrotto; fraudolento
- imbrogliare; truffare; frodare
- disonesto; corrotto; fraudolento
ฉ้อโกงchôh gohngฉ้อโกงchôh gohng1frodare; truffare; imbrogliare2frode; truffa (legale/finanziaria)
- frodare; truffare; imbrogliare
- frode; truffa (legale/finanziaria)
คดkótคดkót1storto; piegato; tortuoso2disonesto; corrotto3piegare; curvarsi4servire (il riso); scodellare
- storto; piegato; tortuoso
- disonesto; corrotto
- piegare; curvarsi
- servire (il riso); scodellare
ต้มตุ๋นdtôm dtŭnต้มตุ๋นdtôm dtŭn1truffare; raggirare; frodare2truffa; raggiro; imbroglio
- truffare; raggirare; frodare
- truffa; raggiro; imbroglio