ถั่วเหลือง(tùua lĕuuang)
Significati
1SostantivoA2
fagiolo di soia; soia
il fagiolo commestibile della pianta della soia, usato intero o per produrre tofu, latte di soia, salsa di soia, ecc.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareถั่วเหลืองtùua lĕuuangถั่วเหลืองtùua lĕuuang1fagiolo di soia; soia2di soia; a base di soiaต้มdtômต้มdtôm1bollire; sobbollire2bollito; lessato (cibo)3truffare; raggirare (gergo)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseอาหารว่างaa-hăan wâangอาหารว่างaa-hăan wâang1spuntino; snack2rinfresco (per eventi)
Mangio soia bollita come spuntino.
2AggettivoB1
di soia; a base di soia
fatto di soia o relativo alla soia (usato come modificatore prima di un sostantivo, es. latte di soia, prodotti a base di soia)
Esempi
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1questa mattina; stamattina2stamattina; questa mattina (espressione temporale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ดื่มdèumดื่มdèum1bere2bere alcoliciนมถั่วเหลืองnom tùa lĕuuangนมถั่วเหลืองnom tùa lĕuuanglatte di soiaแทนtaenแทนtaen1sostituire; rimpiazzare2invece; piuttosto3al posto di; per conto diนมวัวnom wuuaนมวัวnom wuualatte di mucca; latte vaccino
Stamattina ho bevuto latte di soia invece di latte vaccino.
Analisi della parola
ถั่วtùuaถั่วtùua1fagiolo; legume2arachide (uso comune)3classificatore per fagioli/arachidi (raro)Parte 1
+
เหลืองlĕuuangเหลืองlĕuuang1giallo2ingiallire; diventare giallo3giallastro; itterico (carnagione)Parte 2
ถั่วเหลืองtùua lĕuuangถั่วเหลืองtùua lĕuuangfagiolo di soia; soia