ชัยชนะ
chai-chá-náSignificato
1SostantivoA2
vittoria; trionfo
l'atto o lo stato di sconfiggere un avversario o superare una sfida; successo in una gara o in una lotta
Esempi
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raola nostra squadraชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เกมgeemเกมgeem1gioco; partita2videogioco3game; unità di gioco sportivaวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggi
La nostra squadra ha vinto la partita di oggi.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังlǎngซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkเราraoก็ได้gɔ̂-dâaiชัยชนะchai-chá-náครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Dopo un duro allenamento, abbiamo ottenuto la nostra prima vittoria della stagione.
ชัยชนะchai-chá-náครั้งนี้kráng-níiมาจากmaa-jàakความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของkɔ̌ɔngทุกtúkคนในทีมkon-nai-tiim
Questa vittoria è nata dall'impegno di tutti i membri della squadra.
ถึงtʉ̌ngเราraoจะjàแพ้pɛ́ɛหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpแต่dtɛ̀ɛชัยชนะchai-chá-náในที่สุดnai-tîi-sùtทำtamให้hâiเราraoมั่นใจmân-jaiขึ้นkʉ̂nมากmâak
Anche se abbiamo perso molte volte, la vittoria finale ci ha reso molto più sicuri di noi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ชัยชนะ si dice ไช-ชะ-นะ?
chai-chá-ná
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]vincere; sconfiggere [qlcn]Parte 2
ชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-návittoria; trionfovittoria; trionfoParola