การรักษา(gaan rák-săa)
Significati
1SostantivoB1
trattamento medico; terapia; cure mediche
il processo di cura e assistenza per malattie o lesioni; assistenza medica o terapia
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanospedaleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1trattamento medico; terapia; cure mediche2conservazione; manutenzione; preservazione3protezione; salvaguardia; mantenimento dell'ordine4osservanza; rispetto; mantenimento
È andato in ospedale per ricevere cure mediche.
2SostantivoB2
conservazione; manutenzione; preservazione
l'atto di mantenere qualcosa in buone condizioni o inalterato; il suo mantenimento o la sua conservazione
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneรักษาสภาพrák-săa sà-pâapรักษาสภาพrák-săa sà-pâapmantenere in buono stato; preservareรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1mediante; per mezzo di (formale)2fare affidamento su; dipendere da; avvalersi di3vivere; risiedere; stare (temporaneamente)ความใส่ใจkwaam sài jaiความใส่ใจkwaam sài jaiattenzione; cura; premuraเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเป็นอย่างมากbpen yàang mâakmoltissimo; estremamente
Mantenere le condizioni di un'auto vecchia richiede molta attenzione.
3SostantivoB2
protezione; salvaguardia; mantenimento dell'ordine
l'atto di sorvegliare o difendere la sicurezza, la pace o l'ordine pubblico (ad esempio, mantenere la sicurezza o l'ordine)
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]2svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การรักษาความปลอดภัยgaan rák-săa kwaam bplòt paiการรักษาความปลอดภัยgaan rák-săa kwaam bplòt paisicurezzaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtconcerto; evento di musica dal vivo
La polizia è responsabile del mantenimento della sicurezza al concerto.
4SostantivoB2
osservanza; rispetto; mantenimento
l'atto di rispettare o onorare regole, promesse, voti, programmi, ecc.
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneรักษาสัญญาrák-săa săn-yaaรักษาสัญญาrák-săa săn-yaamantenere una promessaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; fattore chiave2punto principale; ciò che conta di piùในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1creazione; formazione; realizzazione2costruzione; edificazione (strutture)3fabbricazione; realizzazione (di parti/oggetti)4costruzione; sviluppo (astratto)5generazione (informatica)ความไว้วางใจkwaam wái waang jaiความไว้วางใจkwaam wái waang jai1fiducia2fiducia politica
Mantenere una promessa è importante per costruire la fiducia.
Parole correlate
Significato simile
การเยียวยาgaan yiiao yaaการเยียวยาgaan yiiao yaaguarigione; rimedio; risarcimento
guarigione; rimedio; risarcimento
การรักษาพยาบาลgaan rák-săa pá-yaa-baanการรักษาพยาบาลgaan rák-săa pá-yaa-baantrattamento medico; assistenza sanitaria
trattamento medico; assistenza sanitaria
การธำรงgaan tam-rongการธำรงgaan tam-rongmantenimento; preservazione
mantenimento; preservazione
การบำบัดgaan bam-bàtการบำบัดgaan bam-bàt1trattamento; terapia2bonifica; trattamento (ambientale)
- trattamento; terapia
- bonifica; trattamento (ambientale)
การพิทักษ์gaan pí-tákการพิทักษ์gaan pí-ták1protezione; salvaguardia; difesa2conservazione; preservazione
- protezione; salvaguardia; difesa
- conservazione; preservazione
Analisi della parola
+
การรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săatrattamento medico; terapia; cure mediche