อเมริกา
à-may-rí-gaa
Significati
1SostantivoA1
gli Stati Uniti (uso comune in thailandese)
il paese ufficialmente chiamato Stati Uniti d'America
Esempi
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2dipendere da; spettare a3essere a/su (un livello/una quantità)อเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1gli Stati Uniti (uso comune in thailandese)2le Americhe (a seconda del contesto)
Mio fratello maggiore vive negli Stati Uniti.
2SostantivoB1
le Americhe (a seconda del contesto)
il Nord e il Sud America considerati insieme, a seconda del contesto; meno comune rispetto al significato di Stati Uniti in thailandese
Esempi
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoอเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1gli Stati Uniti (uso comune in thailandese)2le Americhe (a seconda del contesto)ฝั่งfàngฝั่งfàng1riva; sponda2lato; spondaใต้dtâiใต้dtâi1sotto; al di sotto2regione meridionale; il Sud3meridionale; del Sud (spesso come prefisso ใต้-)4sotto; al di sotto (avverbio)และláeและláee (congiunzione coordinativa)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1nord; il Nord2settentrionale3sopra; al di sopra4superiore a; sopraให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireครบkrópครบkróp1completo; al completo; tutti presenti2per intero; completamente3[tempo] giungere al termine; scadere
L'anno prossimo voglio visitare completamente sia il Sud che il Nord America.
Parole correlate
Significato simile
สหรัฐsà-hà-rátสหรัฐsà-hà-rát1unito; federale (unione di stati)2Stati Uniti (USA)
- unito; federale (unione di stati)
- Stati Uniti (USA)
สหรัฐอเมริกาsà-hà-ràt à-may-rí-gaaสหรัฐอเมริกาsà-hà-ràt à-may-rí-gaa1Stati Uniti d'America; USA2statunitense; americano (come modificatore)
- Stati Uniti d'America; USA
- statunitense; americano (come modificatore)
สหรัฐฯsà-hà-rátสหรัฐฯsà-hà-rátStati Uniti (USA)
Stati Uniti (USA)
เมกาmay-gaaเมกาmay-gaaAmerica; USA (informale)
America; USA (informale)
ประเทศสหรัฐอเมริกาbprà-têht sà-hà-rát à-may-rí-gaaประเทศสหรัฐอเมริกาbprà-têht sà-hà-rát à-may-rí-gaaStati Uniti d'America; USA
Stati Uniti d'America; USA