เอาชนะ(ao chá-ná)
Significati
1VerboB1
sconfiggere; battere; prevalere (su un avversario)
vincere contro o avere la meglio su qualcuno in una competizione, partita o conflitto.
Esempi
ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1sconfiggere; battere; prevalere (su un avversario)2superare (un problema/sentimento)ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedente
La nostra squadra è riuscita a vincere contro la loro squadra nella partita di ieri.
2VerboB1
superare (un problema/sentimento)
affrontare con successo o superare una difficoltà, un ostacolo o un'emozione.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareเอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1sconfiggere; battere; prevalere (su un avversario)2superare (un problema/sentimento)ความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuapaura; terrore; apprensioneความสูงkwaam sŏongความสูงkwaam sŏong1altezza (misurazione verticale)2altitudine; elevazione3altezze; luoghi alti (come in 'paura dell'altezza')ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprio
Sta cercando di superare la sua paura delle altezze.
Parole correlate
Significato simile
ชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]
- vincere; sconfiggere [qlcn]
- superare; prevalere su [qlcs]
บีทbèetบีทbèet1l'impulso ritmico; una base strumentale2sconfiggere; superare (spec. in giochi o competizioni)
- l'impulso ritmico; una base strumentale
- sconfiggere; superare (spec. in giochi o competizioni)
พิชิตpí-chítพิชิตpí-chít1conquistare; sconfiggere [qcn]2superare [qcs]; raggiungere [qcs]3raggiungere/completare [qcs] (obiettivo/percorso/vetta)
- conquistare; sconfiggere [qcn]
- superare [qcs]; raggiungere [qcs]
- raggiungere/completare [qcs] (obiettivo/percorso/vetta)
มีชัยmee chaiมีชัยmee chai1essere vittorioso; vincere2Meechai (nome proprio)
- essere vittorioso; vincere
- Meechai (nome proprio)
ก้าวข้ามgâao kâamก้าวข้ามgâao kâam1scavalcare; oltrepassare2superare3trascendere
- scavalcare; oltrepassare
- superare
- trascendere
Analisi della parola
+
เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-násconfiggere; battere; prevalere (su un avversario)