สากล
săa-gon
Significati
1AggettivoB2
universale; internazionale
Comune, riconosciuto o applicabile in molti paesi, culture o gruppi; non limitato a un solo luogo.
Esempi
แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concetto; idea; nozione2approccio; prospettiva3corrente di pensiero; insieme di ideeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chondiritti umaniเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseค่านิยมkâa ní-yomค่านิยมkâa ní-yomvalori; valori/norme socialiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[v] accettare; acconsentire2[v] ammettere; riconoscere3[v] riconoscere; ammettere (merito/validità)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสากลsăa-gonสากลsăa-gon1universale; internazionale2standard universale; convenzione
Il concetto di diritti umani è un valore che molti paesi riconoscono come universale.
2SostantivoB2
standard universale; convenzione
Una regola, norma o standard accettato e utilizzato a livello internazionale (es. unità di misura internazionali, convenzioni globali).
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องแล็บhông làepห้องแล็บhông làeplaboratorio; labเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtemperaturaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseองศาเซลเซียสong-săa sen-sîiatองศาเซลเซียสong-săa sen-sîiat1gradi Celsius (°C)2classificatore per °Cตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)มาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gonมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gonstandard internazionale
In laboratorio, misuriamo la temperatura in gradi Celsius secondo gli standard internazionali.
Parole correlate
Significato simile
อินเตอร์in-dterอินเตอร์in-dter1persona internazionale/cosmopolita2internazionale; cosmopolita; di tendenza
- persona internazionale/cosmopolita
- internazionale; cosmopolita; di tendenza
สากลโลกsăa-gon lôhkสากลโลกsăa-gon lôhkglobale; universale; mondiale
globale; universale; mondiale
นานาชาติnaa-naa-châatนานาชาติnaa-naa-châat1internazionale; di varie nazioni2varie nazioni; la comunità internazionale
- internazionale; di varie nazioni
- varie nazioni; la comunità internazionale
โกลบอลgloh-bonโกลบอลgloh-bon1globale; mondiale2globale; generale; a livello di sistema
- globale; mondiale
- globale; generale; a livello di sistema
ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1in tutto il mondo; globalmente2mondiale; globale
- in tutto il mondo; globalmente
- mondiale; globale
Analisi della parola
+
สากลsăa-gonสากลsăa-gonuniversale; internazionale