ครั้งเดียว

kráng diiao

Significati

1AvverbioA2

una volta; solo una volta

in un'unica occasione

Esempi

กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenere4esercitare pressione (massaggio)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2tasto (tastiera)3protuberanza; sporgenza4papilla; nodulo (biol./med.)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1una volta; solo una volta2unico; singolo; che si verifica una sola volta3una singola volta; un singolo eventoพอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicemente
Premi questo pulsante solo una volta.
2SostantivoA2

una singola volta; un singolo evento

un singolo caso o evento

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleggere; studiareเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1una volta; solo una volta2unico; singolo; che si verifica una sola volta3una singola volta; un singolo evento
Ho letto questo libro una volta.
3AggettivoB1

unico; singolo; che si verifica una sola volta

che accade un'unica volta; non ripetuto

Esempi

โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1occasione; opportunità2occasione3probabilità; possibilitàดีๆdee deeดีๆdee dee1correttamente; attentamente; gentilmente; educatamente2veramente buono; decente; adeguatoแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1così; in questo modo2questo tipo/genere (modificatore)3questo tipo (indipendente)มีมาmee maaมีมาmee maaessere esistito; esserci statoแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)ครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1una volta; solo una volta2unico; singolo; che si verifica una sola volta3una singola volta; un singolo eventoนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Un'ottima opportunità come questa capita una sola volta.

Parole correlate

Analisi della parola

ครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; caso3turno (il proprio turno per fare qualcosa)un classificatore usato per contare quante volte accade un'azioneParte 1
+
เดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stessoun solo elemento in numero; singolo; usato per indicare uguaglianza nei compostiParte 2
ครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiaouna volta; solo una volta