ความเสียหาย(kwaam sĭia hăai)
Significati
1SostantivoB1
danno; lesione; pregiudizio
stato o condizione di essere danneggiato o leso, inclusi danni fisici, rotture o deterioramento
Esempi
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1tifone; ciclone2tempesta (figurato)3tempestaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)เกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)ความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1danno; lesione; pregiudizio2perdite (specialmente monetarie / quantificate)
La tempesta ha causato danni agli alberi.
2SostantivoB2
perdite (specialmente monetarie / quantificate)
perdite o danni subiti, spesso quantificabili in denaro o importo; usato in contesti legali e commerciali per l'entità della perdita
Esempi
บริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiบริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan pai1compagnia assicurativa2assicuratore (parte contraente)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1valutare; stimare2stimare; valutare3dare un voto; assegnare un punteggioมูลค่าความเสียหายmoon-lá-kâa kwaam sĭia hăaiมูลค่าความเสียหายmoon-lá-kâa kwaam sĭia hăaiammontare dei danni; costo totale dei danniจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เหตุhètเหตุhèt1causa; ragione2incidente; avvenimento (formale)3causa buddista (hetu)ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1incendio2prendere fuoco; andare a fuoco
La compagnia assicurativa sta valutando il valore delle perdite causate dall'incendio.
Parole correlate
Significato simile
การเสียหายgaan sĭia hăaiการเสียหายgaan sĭia hăaidanno; perdita
danno; perdita
ดาเมจdaa-mâetดาเมจdaa-mâet1danno2infliggere danni3fascino devastante (slang)
- danno
- infliggere danni
- fascino devastante (slang)
ความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaความสูญเสียkwaam sŏon sĭia1perdita (di vita, proprietà, denaro)2lutto3vittime; perdite
- perdita (di vita, proprietà, denaro)
- lutto
- vittime; perdite
ความชำรุดkwaam cham-rútความชำรุดkwaam cham-rútdanno; cattivo stato; difetto
danno; cattivo stato; difetto
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1perdita (generale)2lutto3vittime; perdite4spreco/inefficienza (tecnico)
- perdita (generale)
- lutto
- vittime; perdite
- spreco/inefficienza (tecnico)
Analisi della parola
+
ความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăaidanno; lesione; pregiudizio