ข้าวโพด

kâao pôht

Significati

1SostantivoA1

mais; granturco (pianta)

Una pianta cerealicola coltivata per le sue pannocchie provviste di chicchi.

Esempi

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naacoltivatore di riso; risicoltoreในหมู่nai mòoในหมู่nai mòotra; in mezzo a; all'interno di (un gruppo)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1mais; granturco (pianta)2chicchi di mais (cibo)3classificatore: pannocchie di mais (ฝัก)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ทุ่งtûngทุ่งtûng1campo; aperta campagna2area di risaie; campi di riso3pianura; prateria
I contadini del villaggio piantano il mais nei campi.
2SostantivoA1

chicchi di mais (cibo)

I chicchi di mais usati come cibo, freschi o lavorati (es. mais dolce, mais novello).

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1mais; granturco (pianta)2chicchi di mais (cibo)3classificatore: pannocchie di mais (ฝัก)ต้มdtômต้มdtôm1bollire; sobbollire2bollito; lessato (cibo)3truffare; raggirare (gergo)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1caldissimo; bollente2appena fatto; ancora caldo
Mi piace mangiare il mais bollito caldo.
3ClassificatoreA2

classificatore: pannocchie di mais (ฝักฝักfàk1baccello (di pianta)2spicchio; segmento (aglio ecc.)3spola; rocchetto4fodero; guaina (arcaico/lett.)5classificatore: baccelli, spicchi, rocchetti)

Classificatore usato per le pannocchie di mais, contate con l'unità ฝักฝักfàk1baccello (di pianta)2spicchio; segmento (aglio ecc.)3spola; rocchetto4fodero; guaina (arcaico/lett.)5classificatore: baccelli, spicchi, rocchetti (es. ข้าวโพดข้าวโพดkâao pôht1mais; granturco (pianta)2chicchi di mais (cibo)3classificatore: pannocchie di mais (ฝัก) 2 ฝักฝักfàk1baccello (di pianta)2spicchio; segmento (aglio ecc.)3spola; rocchetto4fodero; guaina (arcaico/lett.)5classificatore: baccelli, spicchi, rocchetti).

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1mais; granturco (pianta)2chicchi di mais (cibo)3classificatore: pannocchie di mais (ฝัก)2ฝักfàkฝักfàk1baccello (di pianta)2spicchio; segmento (aglio ecc.)3spola; rocchetto4fodero; guaina (arcaico/lett.)5classificatore: baccelli, spicchi, rocchetti
Ho comprato due pannocchie di mais.

Parole correlate

Analisi della parola

ข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneRiso cotto mangiato come cibo; anche la porzione principale di un pasto.Parte 1
+
โพดpôhtโพดpôht1molto; estremamente; troppo (intensificatore)2mais; granturco (dialetto)Un avverbio, usato dopo aggettivi o verbi, che significa 'molto', 'estremamente' o 'eccessivamente'; spesso implica 'troppo' (dialetto Isan/Lao).Parte 2
ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôhtmais; granturco (pianta)