คุ้นเคย
kún-kəəiSignificati
1AggettivoB1
familiare; abituato (a)
conoscere bene qualcuno o qualcosa per esperienza; abituato o a proprio agio con qualcosa
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diคุ้นเคยkún-kəəiคุ้นเคยkún-kəəi1familiare; abituato (a)2avere familiarità con; essere abituato aกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ปีbpiiปีbpii1anno2unità di conteggio: anni
Conosco bene questo insegnante perché ho studiato con lui per molti anni.
Altri 3 esempiMostra meno
พอporทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganนานๆnaan naanเราraoก็gâwเริ่มrêrmคุ้นเคยkún koieกันganและláeสื่อสารsèu-săanกันganได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Dopo aver lavorato insieme per molto tempo, siamo entrati più in confidenza e abbiamo comunicato meglio.
เขาkǎoคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpระบบrá-bòpใหม่màiแล้วlɛ́ɛoจึงjʉngสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔnคนอื่นkon-ʉ̀ʉnได้dâai
Ora ha familiarità con il nuovo sistema, quindi può aiutare a istruire gli altri.
แม้mɛ́ɛสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmจะjàกดดันgòt-danแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂คุ้นเคยkún-kəəiกับgàpงานngaanเร่งด่วนrêng-dùuanและlɛ́รับมือráp-mʉʉได้dâaiอย่างyàangมั่นใจmân-jai
Anche se l'ambiente è stressante, lei è abituata al lavoro urgente e lo gestisce con sicurezza.
2VerboB1
avere familiarità con; essere abituato a
essere o iniziare ad acquisire familiarità o trovarsi a proprio agio con qualcosa attraverso un'esperienza ripetuta
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)พิมพ์pimพิมพ์pim1digitare; scrivere a macchina2stampare3stampa; impronta4modello; motivo; forma5stampo; matriceทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giornoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aคุ้นเคยkún-kəəiคุ้นเคยkún-kəəi1familiare; abituato (a)2avere familiarità con; essere abituato aกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)คีย์บอร์ดkii-bɔ̀ɔtคีย์บอร์ดkii-bɔ̀ɔt1tastiera (computer/dispositivo)2tastiera (strumento musicale)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Esercito la digitazione ogni giorno, quindi ho iniziato a familiarizzare con la nuova tastiera.
Altri 5 esempiMostra meno
หลังจากlăng jàakขับkàpเส้นทางsên taangนี้néeหลายlăaiครั้งkrángเขาkăoก็gâwค่อยๆkôi kôiคุ้นเคยkún koieกับgàpทางโค้งtaang kóhngและláeสัญญาณไฟsăn-yaan faiทุกtúkจุดjùt
Dopo aver percorso questa strada molte volte, ha gradualmente familiarizzato con le curve e con ogni semaforo.
ฉันchǎnฟังfangพอดแคสต์pɔ̂ɔt-kɛ́ɛtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtทุกเช้าtúk-cháaoเลยləəiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpสำเนียงsǎm-niiangและlɛ́คำศัพท์kam-sàpมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Ascolto podcast in inglese ogni mattina, quindi ho acquisito maggiore familiarità con gli accenti e il vocabolario.
พอporทำงานtam ngaanระบบrá-bòpนี้néeซ้ำๆsám-sámหลายlăaiเดือนdeuuanทีมงานteem ngaanก็gâwเริ่มrêrmคุ้นเคยkún koieกับgàpขั้นตอนkân dtonที่têeซับซ้อนsáp sónและláeเครื่องมือkrêuuang meuuที่têeใช้chái
Dopo aver lavorato ripetutamente con questo sistema per mesi, il team ha familiarizzato con le procedure e gli strumenti complessi.
ฉันchǎnคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpเส้นทางsên-taangนี้níiเลยləəiขับkàpได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเปิดbpə̀ətแผนที่pɛ̌ɛn-tîi
Conosco bene questo percorso, quindi posso guidare senza aprire una mappa.
เขาkǎoคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpระบบงานrá-bòp-ngaanนี้níiมากmâakจึงjʉngสอนsɔ̌ɔnน้องใหม่nɔ́ɔng-màiได้dâaiละเอียดlá-ìiat
Conosce molto bene questo sistema di lavoro, quindi può formare i nuovi dipendenti in modo dettagliato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
kún
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คุ้นkúnคุ้นkún1familiare; abituato (a)2abituarsi; familiarizzare (con)3intimo; in confidenzafamiliare; abituato (a)Parte 1
+
เคยkəəiเคยkəəi1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempo3pasta di gamberi (thailandese meridionale)mai; già; in precedenzaParte 2
คุ้นเคยkún-kəəiคุ้นเคยkún-kəəifamiliare; abituato (a)familiare; abituato (a)Parola