บัญชี
ban-chee
Significati
1SostantivoA2
conto (bancario); account (profilo utente)
un accordo bancario per il denaro, o un profilo utente utilizzato per accedere a un servizio
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireบัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaanบัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaanconto bancarioหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1conto (bancario); account (profilo utente)2elenco; registro; lista3contabilità4libro mastro; registro contabile5registrare; inserire (in contabilità)
Ho un conto in banca.
2SostantivoA2
elenco; registro; lista
una registrazione ordinata di nomi, articoli o dettagli per riferimento o controllo
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)แจกjàekแจกjàek1distribuire; consegnare; regalare2elargire; infliggere (es. punizioni, lodi)3distribuire (le carte); dare le carteบัญชีรายชื่อban-chee raai chûeบัญชีรายชื่อban-chee raai chûeelenco di nomi; registroนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
L'insegnante ha distribuito a tutti l'elenco dei nomi degli studenti.
3SostantivoB1
contabilità
il campo o la pratica della registrazione e organizzazione delle transazioni finanziarie
Esempi
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosorella maggioreเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1conto (bancario); account (profilo utente)2elenco; registro; lista3contabilità4libro mastro; registro contabile5registrare; inserire (in contabilità)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1cifra; carattere numerico2numerale; numero scritto3cifre; dati numericiและláeและláee (congiunzione coordinativa)การคำนวณgaan kam-nuuanการคำนวณgaan kam-nuuan1calcolo; computazione (matematica)2calcolo strategico (figurato)
Mia sorella studia contabilità perché le piacciono i numeri e i calcoli.
4SostantivoB1
libro mastro; registro contabile
un libro o registro digitale utilizzato per conservare le registrazioni finanziarie
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1aggiornare [qcs/qcn]2fornire un aggiornamento3aggiornamento (nuove info/versione)บัญชีรายรับรายจ่ายban-chee raai ráp raai jàaiบัญชีรายรับรายจ่ายban-chee raai ráp raai jàairegistro delle entrate e delle uscite; bilancio entrate-usciteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; stand
Ieri ho aggiornato il registro delle entrate e delle uscite del negozio.
5SostantivoB2
registrare; inserire (in contabilità)
scrivere o inserire voci in un elenco o in un registro contabile
Esempi
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1chiedere che; esortare a2che (qualcuno) possa...; augurare che...ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1conto (bancario); account (profilo utente)2elenco; registro; lista3contabilità4libro mastro; registro contabile5registrare; inserire (in contabilità)ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1spese; costi2spese (contabilità)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaลงในlong naiลงในlong nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1quaderno; quaderno degli esercizi2libretto; registro; libro mastroภายในpaai naiภายในpaai nai1dentro; interno2entro (limite di tempo)3all'interno; entro (luogo/ambito)4all'interno; al chiusoวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)
Il supervisore mi ha chiesto di inserire tutte le spese del progetto nel libro mastro entro oggi.
Parole correlate
Significato simile
แอคเคาท์àek-kâoแอคเคาท์àek-kâo1account utente; profilo online/social2account cliente (agenzia/marketing); gestione degli account
- account utente; profilo online/social
- account cliente (agenzia/marketing); gestione degli account
ทะเบียนtá-biianทะเบียนtá-biian1registro; documento ufficiale2registrazione3targa4ufficio di registrazione; segreteria
- registro; documento ufficiale
- registrazione
- targa
- ufficio di registrazione; segreteria
บัญชีผู้ใช้ban-chee pôo cháiบัญชีผู้ใช้ban-chee pôo cháiaccount utente (informatica)
account utente (informatica)
งานบัญชีngaan ban-cheeงานบัญชีngaan ban-cheecontabilità
contabilità
รายการraai gaanรายการraai gaan1programma; show (TV/radio/online)2lista; elenco3voce; elemento (in una lista/modulo)4ordine del giorno; programma (di punti)
- programma; show (TV/radio/online)
- lista; elenco
- voce; elemento (in una lista/modulo)
- ordine del giorno; programma (di punti)
Analisi della parola
+
บัญชีban-cheeบัญชีban-cheeconto (bancario); account (profilo utente)