อย่า(yàa)
Significados
1PartículaA1
no (imperativo negativo)
Se usa antes de un verbo para decir, advertir o aconsejar a alguien que no haga algo.
2SustantivoA2
todavía no; esperar
Se usa con 'ก่อนก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado', 'เพิ่งเพิ่งpêrng1just; recently2only just now; only now3only/merely (just now starting)' o similares para decirle a alguien que se abstenga por el momento (ej. อย่าเพิ่งอย่าเพิ่งyàa pêrng1todavía no; por ahora no2¡Espera! Todavía no., อย่าก่อน).
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเดี๋ยวค่อยdĭiao kôiเดี๋ยวค่อยdĭiao kôimás tarde; aún noไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
Todavía no; vayamos más tarde.