กินกับ
gin-gàpSignificado
1VerboA2
comer con [algo]
Comer un alimento junto con otro, como por ejemplo comer un plato principal con arroz.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)ไข่เจียวkài-jiiaoไข่เจียวkài-jiiaotortilla al estilo tailandésกับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaiกับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaicon arroz blanco al vapor
Como una tortilla de huevo con arroz al vapor.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Con qué se come mejor este curry?
Ayer comí ensalada de papaya con arroz glutinoso.
คนไทยkon taiชอบchôpกินginกับข้าวgàp-kâaoหลายๆlăai lăaiอย่างyàangพร้อมกันpróm ganเพื่อให้pêuua hâiมีmeeรสชาติrót-châatหลากหลายlàak lăai
A los tailandeses les gusta comer muchos platos de acompañamiento con el arroz al mismo tiempo para tener una variedad de sabores.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gin
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)con; junto conParte 2
กินกับgin-gàpกินกับgin-gàpcomer con [algo]comer con [algo]Palabra