ไข(kăi)

Significados

1VerboA2

desbloquear; abrir (con llave)

abrir girando una llave o mecanismo

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไขkăiไขkăi1explicar; aclarar2óvulo3grasa (animal); sebo4desbloquear; abrir (con llave)5cera; cerumenประตูบ้านbprà-dtoo bâanประตูบ้านbprà-dtoo bâanpuerta de la casa; puerta principalด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1llave (para cerradura)2clave; factor crucial3clave de respuestas; respuestas4tonalidad (música)
Abro la puerta de la casa con una llave
2SustantivoA2

cera; cerumen

una sustancia blanda y repelente al agua como la cera de vela; también cerumen

Ejemplos

เทียนtianเทียนtian1vela2alcaravea (Cuminum cyminum/C. carvi, regional)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerไขkăiไขkăi1explicar; aclarar2óvulo3grasa (animal); sebo4desbloquear; abrir (con llave)5cera; cerumenเยอะจนyér jonเยอะจนyér jontanto/tantos que ...หยดyòtหยดyòt1gota (de líquido)2gotear; caer a gotas3clasificador: gotas de líquidoลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorio
Esta vela tiene mucha cera y gotea sobre la mesa.
3VerboB1

explicar; aclarar

dejar algo claro dando una explicación; dilucidar

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ไขkăiไขkăi1explicar; aclarar2óvulo3grasa (animal); sebo4desbloquear; abrir (con llave)5cera; cerumenข้อสงสัยkôr sŏng săiข้อสงสัยkôr sŏng săi1pregunta; duda; consulta2sospecha; motivo de sospechaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosไวยากรณ์wai-yaa-gonไวยากรณ์wai-yaa-gongramáticaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hechoมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
El maestro me ayudó a aclarar mis dudas sobre gramática para que entendiera mejor.
4SustantivoB2

óvulo

una célula reproductora femenina (término biológico)

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คาบชีววิทยาkâap chee-wá-wít-tá-yaaคาบชีววิทยาkâap chee-wá-wít-tá-yaaclase de biología; hora de biologíaครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarการปฏิสนธิgaan bpà-dtì-sŏn-tíการปฏิสนธิgaan bpà-dtì-sŏn-tífecundación; concepciónเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1resultar de [algo]; ser causado por [algo]; surgir de [algo]2formarse a partir de; originarse de; ser producido porสเปิร์มsà-bpermสเปิร์มsà-bpermespermatozoide (célula reproductora masculina)รวมกับruuam gàpรวมกับruuam gàp1combinar con; unir con2junto con; incluyendoไขkăiไขkăi1explicar; aclarar2óvulo3grasa (animal); sebo4desbloquear; abrir (con llave)5cera; cerumenของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเพศหญิงpâyt yĭngเพศหญิงpâyt yĭng1femenino (género/sexo)2femenino (como modificador)
En la clase de biología, el profesor explicó que la fertilización ocurre cuando los espermatozoides se combinan con el óvulo femenino.
5SustantivoB2

grasa (animal); sebo

Sustancia grasa o aceitosa de origen animal; grasa.

Ejemplos

ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoทอดtôtทอดtôt1freír (en aceite)2extender(se); prolongar; tender3lanzar; tirar (una red/sedal)4conceder; dedicar (méritos/caridad)5otorgar; conferir (honorífico real/religioso)หมูสามชั้นmŏo săam chánหมูสามชั้นmŏo săam chánpanceta de cerdo (corte de tres capas)ไขkăiไขkăi1explicar; aclarar2óvulo3grasa (animal); sebo4desbloquear; abrir (con llave)5cera; cerumenจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1carne2carne (por corte o calidad)3textura; grano (superficie de materiales)4contenido; fondo sustantivo5núcleo/cuerpo de un objeto6cuerpo humano (piel y carne)7cuerpo; carne (de una persona/animal)8clasificador: trozos de carne9pulpa; carne (de fruta)ไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maafluir; derramarse; filtrarseเต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoกระทะgrà-táกระทะgrà-tá1sartén2wok3CL: sartenes; woksจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoตักdtàkตักdtàk1regazo (de una persona)2servir; sacar con cuchara o cazo3amonestar; reprender (leve/formal)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraบ้างbâangบ้างbâang1a veces; ocasionalmente2marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)3algo; al menos un poco4algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)
Al freír panceta de cerdo, la grasa de la carne fluyó tanto en la sartén que tuve que sacar un poco.

Palabras relacionadas

Significado similar

อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclarar
  • interpretar; exponer
  • explicar; aclarar
มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenido
  • eso / ello (cosa/animal)
  • él/ella (coloquial, descortés)
  • grasiento; aceitoso; grasoso
  • tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)
  • aceite/grasa (sustancia)
  • cremoso; rico (textura/sabor)
  • divertido; emocionante; muy entretenido
เฉลยchà-lěiเฉลยchà-lěi1revelar la respuesta; explicar la solución2clave de respuestas; solución
  • revelar la respuesta; explicar la solución
  • clave de respuestas; solución
ไขมันkăi manไขมันkăi man1grasa; lípido (nutriente)2grasa corporal; tejido adiposo3grasa; grasa derretida (culinario)
  • grasa; lípido (nutriente)
  • grasa corporal; tejido adiposo
  • grasa; grasa derretida (culinario)
ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaengexplicar; aclarar; dar una explicación oficial

explicar; aclarar; dar una explicación oficial