ยืม
yeum
Significados
1SustantivoA2
tomar prestado; pedir prestado algo
Tomar y usar algo que pertenece a otra persona con la intención de devolverlo.
Ejemplos
ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaยืมyeumยืมyeum1tomar prestado; pedir prestado algo2tomar prestado (un estilo/idea); imitarดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1lápiz2CL: lápicesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)คืนkeunคืนkeun1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4por (noche) [uso como prefijo]
¿Me prestas tu lápiz? Te lo devolveré.
2SustantivoB2
tomar prestado (un estilo/idea); imitar
Adoptar o copiar el estilo, idea o método de alguien, a menudo de forma temporal o mediante adaptación.
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaยืมyeumยืมyeum1tomar prestado; pedir prestado algo2tomar prestado (un estilo/idea); imitarไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1idea; pensamiento2concepto; idea creativaการตกแต่งgaan dtòk dtàengการตกแต่งgaan dtòk dtàeng1decoración; adorno; ornamentación2estilismo; toques finales3acabados (construcción/diseño)4edición/retoque; formatoสแกนดิเนเวียนsà-gaen-dì-ne-wiianสแกนดิเนเวียนsà-gaen-dì-ne-wiian1escandinavo (relativo a Escandinavia)2escandinavo (persona)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoปรับใช้bpràp cháiปรับใช้bpràp chái1aplicar; poner en práctica [algo]2adaptar y utilizar; personalizar para su uso3implementar; desplegar [un sistema, política, solución]ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1llevarse bien (con alguien); encajar (socialmente)2combinar (bien) con; hacer juego; pegar con3ser apropiado; ir acorde con (una situación); ser consistente con (hechos)งบngòpงบngòp1presupuesto (informal); fondos2presupuestario; de presupuesto (uso atributivo)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismo
En estos días, muchas cafeterías están tomando prestadas ideas de decoración escandinava y adaptándolas a sus propios presupuestos.
Palabras relacionadas
Significado similar
กู้ยืมgôo yeumกู้ยืมgôo yeum1tomar prestado; pedir un préstamo2préstamo; acto de tomar prestado
- tomar prestado; pedir un préstamo
- préstamo; acto de tomar prestado
หยิบยืมyìp yeuumหยิบยืมyìp yeuum1tomar prestado (formal)2adoptar; tomar prestado (figurado)
- tomar prestado (formal)
- adoptar; tomar prestado (figurado)
กู้gûuกู้gûu1pedir prestado; tomar un préstamo; rescatar2salvar; recuperar3restaurar; recuperar; rehabilitar4rescatar; salvar
- pedir prestado; tomar un préstamo; rescatar
- salvar; recuperar
- restaurar; recuperar; rehabilitar
- rescatar; salvar
เลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1imitar; copiar; emular2imitación; falso; réplica (no genuino)
- imitar; copiar; emular
- imitación; falso; réplica (no genuino)