สัม
sǎmSignificados
1VerboB1
entrevistar (coloquial; forma abreviada)
Entrevistar a alguien; forma coloquial abreviada del verbo «entrevistar».
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)พี่pêeพี่pêe1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoperiodista; reporteroโทรมาtoh maaโทรมาtoh maallamar (aquí); telefonear (a mí/nosotros/este lugar)ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porสัมsămสัมsăm1entrevistar (coloquial; forma abreviada)2entrevistar (abreviatura)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)สั้นๆsân sânสั้นๆsân sânbrevemente; en resumenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkproyecto (trabajo/tarea)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
Ayer un reportero llamó para entrevistarme brevemente sobre el nuevo proyecto.
3 ejemplos másMostrar menos
เดี๋ยวdǐiaoทีมtiimพีอาร์pii-aaจะjàนัดnátคิวkiuให้hâiยูทูบเบอร์yuu-túup-bəəมาmaaสัมsǎmผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanหลังlǎngงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuua
El equipo de relaciones públicas programará una cita para que un YouTuber entreviste al ejecutivo después del evento de lanzamiento.
นักศึกษาnák sèuk-săaสื่อสารsèu-săanฯฯขอkŏrสัมsămศิลปินsĭn-lá-bpinเพื่อpêuuaทำtamสารคดีsăa-rá-ká-deeสั้นsânสำหรับsăm-ràpวิชาเรียนwí-chaa riian
Los estudiantes de comunicación pidieron entrevistar a un artista para hacer un documental corto para la clase.
รายการraai gaanนี้néeชอบchôpสัมsămแขกรับเชิญkàek ráp chernแบบbàepสดๆsòt sòtเพื่อให้pêuua hâiได้dâiคำตอบkam dtòpจริงใจjing jaiและláeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
A este programa le gusta entrevistar a los invitados en vivo para obtener respuestas sinceras y naturales.
2VerboB2
entrevistar (abreviatura)
entrevistar (forma coloquial o abreviada)
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaทีมtiimทีมtiimequipo; grupoพีอาร์pii-aaพีอาร์pii-aa1relaciones públicas (RRPP)2profesional de relaciones públicas; publicista3promotor/a (esp. de ocio nocturno)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesนัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5clasificador: disparos; cartuchosนักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoperiodista; reporteroมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสัมsǎmสัมsǎm1entrevistar (coloquial; forma abreviada)2entrevistar (abreviatura)ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan1ejecutivo; gerente; administrador2la dirección; la gerenciaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1plan; estrategia2maquinación; complotเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al públicoตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaproducto en sí; bienes en sí mismosใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
Mañana el equipo de relaciones públicas organizará que los reporteros entrevisten a los ejecutivos sobre el plan de lanzamiento del nuevo producto.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อเช้าmêuua cháoเขาkăoไปbpaiสัมsămผู้ชนะpôo chá-náการประกวดgaan bprà-gùuatที่têeหน้าเวทีnâa way-teeแล้วláeoอัปคลิปáp klípลงlongเพจpàytทันทีtan tee
Esta mañana fue a entrevistar al ganador del concurso en el escenario y subió el video a la página de inmediato.
รายการraai-gaanคืนนี้kʉʉn-níiจะjàสัมsǎmคนขับแท็กซี่kon-kàp-tɛ́k-sîiที่tîiคืนkʉʉnกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənให้hâiลูกค้าlûuk-káaเพื่อpʉ̂ʉaเล่าlâoเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngเหตุการณ์hèet-gaan
El programa de esta noche entrevistará al taxista que devolvió una billetera a un cliente para contar la historia detrás del incidente.
นักข่าวnák-kàaoพยายามpá-yaa-yaamสัมsǎmพยานpá-yaanในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetหลายคนlǎai-konเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Los reporteros intentaron entrevistar a varios testigos en el lugar de los hechos para comparar la información y verificar la credibilidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎm
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |