หมา
măa
Significados
1SustantivoA1
perro
Un perro; un animal canino domesticado mantenido como mascota, para vigilancia o para trabajo. Informal/coloquial; más formal: สุนัขสุนัขsù-nákperro (formal).
Ejemplos
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหมาmăaหมาmăa1perro2perro (insulto)ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1uno (de ellos); uno en particular2un/una (clasificador ‘ตัว’)
Hay un perro en casa.
2SustantivoB1
perro (insulto)
Un término despectivo cuando se usa para insultar a una persona (descortés).
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaด่าdàaด่าdàa1regañar; reprender2insultar; maldecirฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarไอ้âiไอ้âi1prefijo despectivo (referente a hombre)2tipo; tío (vulgar, coloquial)3tú (insultante; vocativo)4este/ese maldito… (insultante)หมาmăaหมาmăa1perro2perro (insulto)ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gandiscutir; pelearse (entre sí)
Me insultó, llamándome perro, cuando discutimos.