ไฟอ่อน
fai-ɔ̀ɔnSignificado
1SustantivoA2
fuego lento
fuego bajo o lento, especialmente al cocinar.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasตุ๋นdtǔnตุ๋นdtǔn1estofar; guisar; hervir a fuego lento2estafar; timarซุปsúpซุปsúpsopaด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnfuego lento
Cocino la sopa a fuego lento.
3 ejemplos másMostrar menos
แกงgɛɛngนี้níiต้องdtɔ̂ngเคี่ยวkîiaoด้วยdûuaiไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
Este curry necesita cocinarse a fuego lento durante aproximadamente una hora.
Mamá dijo que lo bajara a fuego lento, o la comida se quemará.
ถ้าtâaไม่mâiใช้cháiไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnเคี่ยวkîiaoน้ำตาลnám-dtaanคาราเมลkaa-raa-meenจะjàไหม้mâiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiน้ำตาลnám-dtaanจะjàละลายlá-laaiหมดmòt
Si no usas fuego lento para cocinar el azúcar, el caramelo se quemará antes de que el azúcar se derrita por completo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)fuego; llamaParte 1
+
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1blando; tierno2débil; frágil3suave; ligero4joven; inmaduro5inexperto; novato6suave; indulgente7debilitarse; atenuarse; depreciarseblando; tiernoParte 2
ไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnfuego lentofuego lentoPalabra