คุณยาย
kun-yaaiSignificado
1SustantivoA2
abuela materna; término respetuoso para una anciana
Abuela materna, mencionada respetuosamente; también, forma respetuosa de referirse o dirigirse a una mujer anciana, aunque no sea pariente.
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiam1visitar [a alguien] (mostrar atención)2visitar [un lugar] (inspeccionar/atender)คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casa
Hoy visito a mi abuela en su casa.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer mi abuela preparó postres tailandeses para que yo comiera.
Mañana llevaré a mi abuela al médico.
ผมpǒmช่วยchûuaiพยุงpá-yungคุณยายkun-yaaiที่tîiป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeเพราะprɔ́ท่านtânเดินdəənไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสะดวกsà-dùuak
Ayudé a sostener a la anciana en la parada del autobús porque tenía dificultad para caminar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ณ, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kun
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaabuela materna; término respetuoso para una ancianaPalabra