ละมุน(lá-mun)
Significados
1AdjetivoB1
suave; gentil; delicado
suave, gentil y delicado en textura, sabor, sonido, luz o manera; liso y agradable.
Ejemplos
คัสตาร์ดkát-dtàatคัสตาร์ดkát-dtàatnatillas; crema pastelera (postre/salsa)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1taza; cuenco pequeño2clasificador: tazas; cuencos pequeños; copas de trofeo3trofeo (copa)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)รสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)ละมุนlá-munละมุนlá-mun1suave; gentil; delicado2suave (sabor/sensación)กินง่ายgin ngâaiกินง่ายgin ngâai1alguien que no es quisquilloso para comer2fácil de comer (alimento)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)หวานwăanหวานwăan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagoso4dulce (personalidad/comportamiento)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamente
Esta natilla tiene un sabor suave; es fácil de comer y no es demasiado dulce.
2AdjetivoB1
suave (sabor/sensación)
suave y sin ser áspero o intenso, especialmente en sabores, fragancias o sensaciones táctiles.
Ejemplos
ชาแก้วchaa gâewชาแก้วchaa gâew1un vaso/taza de té (una porción)2té helado en vaso de plástico [coloq.]นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)รสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)ละมุนlá-munละมุนlá-mun1suave; gentil; delicado2suave (sabor/sensación)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ขมkŏmขมkŏm1amargo (sabor)2amargo; doloroso (emoción)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Esta taza de té tiene un sabor suave y no es nada amarga.
Palabras relacionadas
Significado similar
ละมุนละไมlá-mun lá-maiละมุนละไมlá-mun lá-maisuave; delicado; refinado
suave; delicado; refinado
ละไมlá-maiละไมlá-mai1suave; apacible (tono/modos)2agradable a la vista/al oído
- suave; apacible (tono/modos)
- agradable a la vista/al oído
นุ่มnûmนุ่มnûm1suave (al tacto); blando2suave; dulce (voz/tono)3tierno (comida)
- suave (al tacto); blando
- suave; dulce (voz/tono)
- tierno (comida)
นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuansuave; gentil; terso (tono, modales, textura); tierno
suave; gentil; terso (tono, modales, textura); tierno
นิ่มนวลnîm nuuanนิ่มนวลnîm nuuan1suave; gentil; tierno2con gracia; suavemente; gentilmente
- suave; gentil; tierno
- con gracia; suavemente; gentilmente
Desglose de la palabra
+
ละมุนlá-munละมุนlá-munsuave; gentil; delicado