ละมุน
lá-munSignificado
1AdjetivoB1
suave; gentil; delicado
suave, gentil y delicado en textura, sabor, sonido, luz o manera; liso y agradable.
Ejemplos
คัสตาร์ดkát-dtàatคัสตาร์ดkát-dtàatnatillas; crema pastelera (postre/salsa)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1taza; cuenco pequeño2clasificador: tazas; cuencos pequeños; copas de trofeo3trofeo (copa)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)รสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)ละมุนlá-munละมุนlá-munsuave; gentil; delicadoกินง่ายgin-ngâaiกินง่ายgin-ngâai1fácil de comer (alimento)2alguien que no es quisquilloso para comerไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)หวานwǎanหวานwǎan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagosoเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaidemasiado; excesivamente
Esta natilla tiene un sabor suave; es fácil de comer y no es demasiado dulce.
7 ejemplos másMostrar menos
เสียงsǐiangเปียโนbpiia-nooที่tîiแผ่วเบาpɛ̀ɛo-baoและlɛ́ละมุนlá-munทำให้tam-hâiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumสงบลงsà-ngòp-long
El sonido suave y delicado del piano calmó la sala de conferencias.
เช้าcháoวันนั้นwan-nánแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtละมุนlá-munส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanผ้าม่านpâa-mâanอย่างyàangอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon
Esa mañana, la luz era suave y brillaba delicadamente a través de las cortinas.
ครีมkreemนี้néeให้hâiสัมผัสsăm-pàtละมุนlá-munลื่นมือlêuun meuuและláeกลิ่นglìnก็gâwไม่mâiฉุนchǔnจนรบกวนjon róp-guan
Esta crema tiene un tacto sedoso y suave, y el aroma no es abrumador.
El aroma floral de la habitación es tan suave que resulta relajante.
La sopa tiene un sabor suave, justo en su punto, no demasiado intenso.
ครีมทาผิวkriim-taa-pǐuนี้níiให้hâiสัมผัสsǎm-pàtละมุนlá-munไม่mâiระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangแม้mɛ́ɛผิวแพ้ง่ายpǐu-pɛ́ɛ-ngâai
Esta crema para la piel da una sensación suave y no irrita incluso la piel sensible.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ละláละlá1dejar; abandonar; renunciar; soltar2cada; por3omitir; dejar fuera; saltar4partícula suavizante/temáticadejar; abandonar; renunciar; soltarParte 1
+
ละมุนlá-munละมุนlá-munsuave; gentil; delicadosuave; gentil; delicadoPalabra