อดอาหาร(òt aa-hăan)

Significados

1VerboB1

ayunar; abstenerse de comer

abstenerse intencionadamente de comer durante un período de tiempo, por razones de religión, salud o antes de una prueba o procedimiento médico

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1ir a un chequeo2ir a inspeccionar [algo]เลือดlêuuatเลือดlêuuat1sangre2linaje; ascendencia3espíritu; vigorเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoอดอาหารòt aa-hăanอดอาหารòt aa-hăan1ayunar; abstenerse de comer2pasar hambre; quedarse sin comerหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm18 p. m.2a las 8 p. m.
Mañana tengo que hacerme un análisis de sangre, así que tengo que ayunar después de las 8 p. m.
2VerboB2

pasar hambre; quedarse sin comer

no tener suficiente comida debido a las circunstancias, por lo que se sufre hambre; no comer porque no hay comida disponible

Ejemplos

ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1estar desempleado2perder el trabajo; quedarse sin empleoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difícil; problemático2pasar por dificultades; pasarlo mal3pobre; necesitadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deบางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoวันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoอดอาหารòt aa-hăanอดอาหารòt aa-hăan1ayunar; abstenerse de comer2pasar hambre; quedarse sin comer
Durante el tiempo que estuvo desempleado, luchó tanto que algunos días tuvo que pasar hambre.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อดòtอดòt1abstenerse; resistirse (a hacer algo)2ayunar; abstenerse de comer3no poder evitar (hacer algo)4prescindir de; privarse deParte 1
+
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeParte 2
อดอาหารòt aa-hăanอดอาหารòt aa-hăanayunar; abstenerse de comer