ต้ม
dtôm
Significados
1SustantivoA2
hervir; cocer
cocinar en agua o líquido hirviendo o a fuego lento
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้มdtômต้มdtôm1hervir; cocer2hervido; cocido (comida)3estafar; timar (jerga)ผักpàkผักpàk1CL: manojo; atado (regional/dialectal)2verdura(s)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หม้อน้ำmôr náamหม้อน้ำmôr náam1radiador (vehículo/máquina)2olla de agua; vasija para agua3caldera de vapor; caldera de aguaร้อนrónร้อนrón1caliente; caluroso (temperatura)2picante (sabor)3estar caliente; calentarse; calentar4urgente; intenso5caluroso (temporada/clima)
Hiervo las verduras en una olla con agua caliente.
2SustantivoA2
hervido; cocido (comida)
cocinado al hervir o cocer a fuego lento en líquido
Ejemplos
ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1maíz (planta)2granos de maíz (alimento)3clasificador: mazorcas de maíz (ฝัก)ต้มdtômต้มdtôm1hervir; cocer2hervido; cocido (comida)3estafar; timar (jerga)หวานwăanหวานwăan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagoso4dulce (personalidad/comportamiento)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El maíz hervido es muy dulce.
3SustantivoC1
estafar; timar (jerga)
engañar o estafar a alguien, especialmente en tratos o juegos de azar; jerga coloquial tailandesa
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1teléfono móvil; celular; teléfono inteligente2de mano; portátil (sostenido en la mano)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingpero en realidad; de hechoโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaต้มdtômต้มdtôm1hervir; cocer2hervido; cocido (comida)3estafar; timar (jerga)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosสเปกsà-bpékสเปกsà-bpék1especificación; especificaciones técnicas2tipo ideal; preferencia
Dijo que consiguió un teléfono muy barato, pero en realidad la tienda lo engañó con las especificaciones.
Palabras relacionadas
Significado similar
เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1hervir a fuego lento; reducir2refinar/purificar hirviendo o calentando3tacaño; agarrado4endurecer; curtir (mediante disciplina estricta)5dar la lata; insistir; presionar
- hervir a fuego lento; reducir
- refinar/purificar hirviendo o calentando
- tacaño; agarrado
- endurecer; curtir (mediante disciplina estricta)
- dar la lata; insistir; presionar
ตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1estofar; guisar; hervir a fuego lento2estafar; timar
- estofar; guisar; hervir a fuego lento
- estafar; timar
หลอกlòkหลอกlòk1engañar; embaucar; timar2bromear; asustar; pegar un susto3falso; falsificado; de imitación4atraer con engaños; embaucar; engatusar
- engañar; embaucar; timar
- bromear; asustar; pegar un susto
- falso; falsificado; de imitación
- atraer con engaños; embaucar; engatusar
หลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1engañar; estafar; timar2engañoso; fraudulento; falso
- engañar; estafar; timar
- engañoso; fraudulento; falso