เอามา
ao-maaSignificados
1VerboA2
traer (aquí); ir a buscar
tomar o conseguir algo y traerlo hacia la persona que habla o a la ubicación actual
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเอาขนมao-kà-nǒmเอาขนมao-kà-nǒm1tomar/conseguir aperitivos/dulces2pedir/tomar bocadillos3querer bocadillos (informal)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas
Él me trajo aperitivos.
3 ejemplos másMostrar menos
Mamá fue al mercado y trajo mucha fruta fresca.
Tienes que traer tu tarjeta de identificación contigo.
ทุกครั้งที่túk kráng têeย่าyâaมาจากmaa jàakต่างจังหวัดdtàang jang-wàtท่านtâanจะjàเอาaoของฝากkŏng fàakอร่อยๆà-ròi à-ròiมาmaaให้hâiเสมอsà-mĕr
Cada vez que mi abuela viene del interior, siempre trae regalos deliciosos.
2VerboA2
entregar; dar (imperativo)
usado como una orden para decirle a alguien que le entregue o pase algo al hablante
Ejemplos
เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8auxiliar que enfatiza una acción o un resultadoน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
Trae el agua aquí.
3 ejemplos másMostrar menos
El periódico está sobre la mesa, dáselo a papá, por favor.
El control remoto de la tele está a tu lado, ¿verdad? Pásamelo.
ถ้าtâaหยิบyìpเอกสารèek-gà-sǎanแฟ้มfɛ́ɛmนั้นnánได้แล้วdâai-lɛ́ɛoก็gɔ̂เอามาao-maaเลยləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔ
Si ya has tomado esa carpeta de documentos, entrégala; no esperes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal เ-า esconde una final -ว, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ao
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8auxiliar que enfatiza una acción o un resultadotomar; conseguir; elegirParte 1
+
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentovenir; llegarParte 2
เอามาao-maaเอามาao-maatraer (aquí); ir a buscartraer (aquí); ir a buscarPalabra