รสชาติ

rót-châat

Significados

1SustantivoA2

sabor; gusto (de comida/bebida)

el gusto o sabor que se percibe al comer o beber

Ejemplos

ซุปsúpซุปsúpsopaชามchaamชามchaam1tazón; cuenco2porción (un tazón lleno)3clasificador: tazones/tazones llenosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1sabor; gusto (de comida/bebida)2cualidad; carácter; sensaciónหวานนิดๆwăan nít-nítหวานนิดๆwăan nít-nítligeramente dulce
Este tazón de sopa sabe ligeramente dulce.
2SustantivoB2

cualidad; carácter; sensación

la cualidad distintiva, el carácter o la sensación de una experiencia, estilo o actuación, por analogía con el sabor

Ejemplos

หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1sabor; gusto (de comida/bebida)2cualidad; carácter; sensaciónอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1cálido; templado (temperatura)2cálido; acogedor; afectuoso (sentimiento/atmósfera)3calentar; mantener calienteและláeและláey (conjunción coordinante)ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaianimar; dar apoyo moral; alentar; levantar el ánimo
Esta película tiene un aire cálido y alentador.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

รสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)el gusto o sabor percibido en la comida o bebidaParte 1
+
ชาติchâatชาติchâat1nación; país2nacionalidad3vida; existencia (budismo)4nacimiento; linaje (lit.)un pueblo con una identidad y territorio comunes; una nación o estadoParte 2
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châatsabor; gusto (de comida/bebida)