น้ำซุป
náam-súpSignificado
1SustantivoA2
caldo; fondo
líquido obtenido al hervir a fuego lento huesos, carne o verduras; se usa como base para sopas o cocinar
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseเคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1hervir a fuego lento; reducir2concentrar; procesar mediante calentamiento prolongado3tacaño; agarrado4adiestrar; entrenar con rigor; exigir mucho5dar la lata; insistir; presionarกระดูกหมูgrà-dùuk-mǔuกระดูกหมูgrà-dùuk-mǔuhuesos de cerdo; costillas de cerdoทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerน้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpcaldo; fondo
Mamá hierve a fuego lento huesos de cerdo para hacer caldo.
7 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnต้มdtômหอมใหญ่hɔ̌ɔm-yàiกับgàpแครอทkɛɛ-rɔ̀tเพื่อpʉ̂ʉaทำtamน้ำซุปnáam-súpผักpàk
Ayer herví cebollas y zanahorias para hacer caldo de verduras.
เช้านี้cháao-níiเขาkǎoใช้cháiน้ำซุปไก่náam-súp-gàiเป็นbpenฐานtǎanสำหรับsǎm-ràpต้มdtômก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao
Esta mañana él usó caldo de pollo como base para hervir fideos.
เราraoควรkuuanเคี่ยวkîiaoกระดูกgrà-dùukให้hâiนานnaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำซุปใสnáam-súp-sǎiและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmลองlɔɔngช้อนchɔ́ɔnฟองfɔɔngออกɔ̀ɔkเป็นระยะbpen-rá-yáจะได้jà-dâaiรสrótชัดchát
Deberíamos hervir a fuego lento los huesos durante mucho tiempo para que el caldo quede claro y aromático; quitar la espuma periódicamente le da un sabor más limpio.
Este restaurante sirve un pequeño tazón de caldo claro antes de la comida.
Mamá me sirvió caldo caliente para beber a sorbos y entrar en calor.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpน้ำซุปใสnáam-súp-sǎiที่tîiมีmiiต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔmกับgàpสาหร่ายsǎa-ràaiนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Me gusta el caldo claro con un poco de cebollín y algas.
พนักงานpá-nák-ngaanแนะนำเมนูnáe-nam may-nooบะหมี่bà-mèeที่têeใช้cháiน้ำซุปใสnám súp săiเบาbaoๆ-รสrótนวลnuuanและláeไม่mâiเค็มkemจัดjàt
El personal recomendó fideos servidos con un caldo claro y ligero que tiene un sabor delicado y no es demasiado salado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
náam
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpcaldo; fondocaldo; fondoPalabra