มากนัก
mâak-nákSignificado
1AdverbioB1
muy; mucho
adverbio de grado que significa en gran medida; comúnmente usado con negación o prohibición para significar 'no muy' o 'no... demasiado'
Ejemplos
หนังnǎngหนังnǎng1piel; cuero2cuero3películaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)สนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakmuy divertidoนักnákนักnák1persona dedicada a [campo/actividad]; especialista; prefijo -dor/-ista/-er2muy; sumamente; muchoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapcasiหลับlàpหลับlàp1dormir; dormirse2dormido (estativo)
Esta película no es muy divertida. Casi me quedo dormido.
7 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpอากาศaa-gàatหนาวnǎaoมากนักmâak-nákแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ดีกว่าdii-gwàaอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจัดjàt
No me gusta tanto el clima muy frío, pero es mejor que el calor extremo.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiกังวลgang-wonกับgàpผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpมากนักmâak-nákเพราะprɔ́เขาkǎoทำtamดีที่สุดdii-tîi-sùtแล้วlɛ́ɛo
No estaba muy preocupado por los resultados del examen porque ya había hecho lo mejor posible.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banยังyangไม่mâiน่าไว้วางใจnâa-wái-waang-jaiมากนักmâak-nákนักลงทุนnák-long-tunจึงjʉngควรkuuanระมัดระวังrá-mát-rá-wang
La situación económica actual aún no es muy confiable, por lo que los inversores deberían ser cautelosos.
No uses tanto el teléfono o se te dañará la vista.
No trabajes excesivamente duro; deberías encontrar algo de tiempo para descansar.
อย่าyàaไปbpaiคาดหวังkâat wăngกับgàpเขาkăoมากนักmâak nákเลยloieเดี๋ยวdĭiaoจะjàผิดหวังpìt wăngเปล่าๆbplào bplào
No esperes demasiado de él, o simplemente te decepcionarás.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเร็วreoมากนักmâak-nákเราraoควรkuuanรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunให้hâiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanก่อนgɔ̀ɔn
No tomes una decisión demasiado rápido. Primero debemos reunir toda la información desde todos los ángulos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mâak
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososmuy; extremadamenteParte 1
+
นักnákนักnák1persona dedicada a [campo/actividad]; especialista; prefijo -dor/-ista/-er2muy; sumamente; muchopersona dedicada a [campo/actividad]; especialista; prefijo -dor/-ista/-erParte 2
มากนักmâak-nákมากนักmâak-nákmuy; muchomuy; muchoPalabra