คัน(kan)

Significados

1AdjetivoA2

que pica / con comezón

Sentir una irritación en la piel que produce ganas de rascarse.

Ejemplos

ยุงyungยุงyungmosquitoกัดgàtกัดgàt1morder2corroer; grabar3picar; irritar (la piel)4punzante; penetrante (sabor/sensación)5fresar (mecanizado)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)คันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Me picó un mosquito y siento mucha picazón.
2SustantivoA2

picor; comezón

Una sensación incómoda en la piel que provoca el deseo de rascarse.

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)คันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaแขนkăaenแขนkăaen1brazo (parte del cuerpo)2brazo; extensión (de un objeto)3brazo (de una organización)4clasificador: mangas; brazosมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Me pica mucho el brazo.
3ClasificadorA2

clasificador para vehículos

un clasificador utilizado para contar o referirse a vehículos (como coches, motocicletas, bicicletas, rickshaws)

Ejemplos

หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรถจักรยานrót jàk-grà-yaanรถจักรยานrót jàk-grà-yaanbicicletaสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; caña
Frente a mi casa hay dos bicicletas.
4SustantivoB1

palanca; mango

Una barra o mango utilizado para controlar o accionar algo (por ejemplo, una palanca de cambios, una manivela de freno o el mango de una herramienta).

Ejemplos

ดึงdeungดึงdeung1tirar; jalar (hacia uno mismo)2atraer; captar (atención/interés)3retirar; retractar; retener4arrastrar (en una pantalla)คันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaเบรกbèekเบรกbèek1freno (dispositivo)2frenar; aplicar el freno3contener; frenar (figurado)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótestacionar un vehículo; aparcarบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ทางชันtaang chanทางชันtaang chancamino empinado; pendiente
Levanta la palanca de freno antes de estacionar en una pendiente.
5SustantivoC1

barra; vara; caña

Una barra o poste largo y delgado, como el eje de una herramienta, el brazo de una palanca o una caña de pescar (a menudo en contextos técnicos o especializados).

Ejemplos

ช่างเลือกchâang lêuuakช่างเลือกchâang lêuuakquisquilloso; selectivoคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaเหล็กlèkเหล็กlèk1hierro (metal)2barra de refuerzo; varilla de acero3hierro (palo de golf)4acero; barra de refuerzo5plancha (para ropa)ยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarseสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)หัวเครื่องมือhŭua krêuuang meuuหัวเครื่องมือhŭua krêuuang meuucabezal de herramientaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1expandir; agrandar; ampliar2alargar; prolongar3ampliar; hacer zoom4detallar; aclarar; profundizar5expandir; extender; propagarแรงบิดraeng bìtแรงบิดraeng bìttorque
El mecánico eligió una barra de acero larga para acoplarla al cabezal de la herramienta y aumentar el par de torsión.

Palabras relacionadas