ดังมาก
dang-mâakSignificados
1AdjetivoA1
muy ruidoso; muy fuerte
Que produce un gran volumen de sonido o ruido
Ejemplos
หมาmǎaหมาmǎa1perro2perro (insulto)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1vecino (persona)2vecino; limítrofe (país o comunidad)เห่าhàoเห่าhào1ladrar2ladrido3ladrar a [alguien]; hablar bruscamente4parlotear; quejarse; hablar de más (fig.)เสียงดังมากsǐiang-dang-mâakเสียงดังมากsǐiang-dang-mâakmuy ruidoso; muy fuerte
El perro del vecino ladra muy fuerte.
3 ejemplos másMostrar menos
Por favor, no pongas la televisión muy fuerte.
Anoche, el trueno sonó tan fuerte que me desperté sobresaltado.
El motor de este coche hace mucho ruido; deberías llevarlo a que lo arreglen.
2AdjetivoA2
muy famoso; muy popular
Ampliamente conocido y reconocido por muchas personas
Ejemplos
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngcantante; vocalistaคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiesta personaดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1muy ruidoso; muy fuerte2muy famoso; muy popularในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiTailandia
Este cantante es muy famoso en Tailandia.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiดังมากdang-mâakในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเราraoต้องdtɔ̂ngไปลองbpai-lɔɔngกินginดูduu
Este restaurante es muy popular en internet; tenemos que ir a probarlo.
Esa película era muy famosa hace diez años.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàดังมากdang-mâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangใช้ชีวิตchái-chii-wítแบบbɛ̀ɛpติดดินdtìt-dinเสมอsà-mə̌ə
Aunque es muy famoso, siempre lleva una vida sencilla.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dang
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososmuy; extremadamenteParte 2
ดังมากdang-mâakดังมากdang-mâakmuy ruidoso; muy fuertemuy ruidoso; muy fuertePalabra