ช้อน(chón)
Significados
1SustantivoA1
cuchara
utensilio para comer o servir con un pequeño cuenco y un mango
Ejemplos
ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaช้อนchónช้อนchón1cuchara2sacar con cuchara; servir con cucharón3clasificador: cucharas (una cucharada)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)คันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Podría darme una cuchara adicional?
2ClasificadorA2
clasificador: cucharas (una cucharada)
clasificador usado para contar cucharas o cucharadas
Ejemplos
ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaซุปsúpซุปsúpsopaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ช้อนchónช้อนchón1cuchara2sacar con cuchara; servir con cucharón3clasificador: cucharas (una cucharada)
Una cucharada de sopa, por favor.
3VerboB1
sacar con cuchara; servir con cucharón
levantar o sacar con una cuchara o con un movimiento similar
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseช้อนchónช้อนchón1cuchara2sacar con cuchara; servir con cucharón3clasificador: cucharas (una cucharada)แกงgaengแกงgaeng1curry tailandés (sopa/guiso)2preparar curry; cocinar curry3clasificador: tipos/variedades de curryใส่ถ้วยsài tûuaiใส่ถ้วยsài tûuaiponer [algo] en un bol o tazaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)
Mamá sirvió el curry en un tazón para mí.