ช้อน
chɔ́ɔnSignificados
1SustantivoA1
cuchara
utensilio para comer o servir con un pequeño cuenco y un mango
Ejemplos
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1cuchara2clasificador: cucharadas3sacar con cuchara; servir con cucharónเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentar; añadir2adicional; más3más; adicionalอีกìikอีกìik1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Podría darme una cuchara adicional?
3 ejemplos másMostrar menos
El niño utiliza una cuchara para comer su papilla él solo.
Sobre la mesa se encuentran juntos una cuchara, un tenedor y unos palillos.
El personal trae una cuchara para sopa para servir a cada persona.
2ClasificadorA2
clasificador: cucharadas
clasificador para cantidades contenidas en una cuchara; se usa para contar cucharadas
Ejemplos
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porซุปsúpซุปsúpsopaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1cuchara2clasificador: cucharadas3sacar con cuchara; servir con cucharón
Una cucharada de sopa, por favor.
3 ejemplos másMostrar menos
El médico dijo que tomara media cucharada de medicina líquida antes de dormir.
Puse dos cucharadas de azúcar en este café.
เช้านี้cháao-níiแม่ตวงmɛ̂ɛ-dtuuangข้าวต้มkâao-dtômให้hâiฉันchǎnสามsǎamช้อนchɔ́ɔnแล้วlɛ́ɛoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรีบrîipทานtaanก่อนgɔ̀ɔnเย็นyen
Esta mañana mamá me midió tres cucharadas de gachas de arroz y me dijo que comiera antes de que se enfriara.
3VerboB1
sacar con cuchara; servir con cucharón
levantar o sacar con una cuchara o con un movimiento similar
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1cuchara2clasificador: cucharadas3sacar con cuchara; servir con cucharónแกงgɛɛngแกงgɛɛng1curry tailandés (sopa/guiso)2preparar curry; cocinar curry3clasificador de tipos de curryใส่ถ้วยsài-tûuaiใส่ถ้วยsài-tûuaiponer [algo] en un bol o tazaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas
Mamá sirvió el curry en un tazón para mí.
3 ejemplos másMostrar menos
Ella usó una cuchara pequeña para darle la sopa al niño poco a poco.
พนักงานpá-nák-ngaanช้อนchɔ́ɔnโฟมfoomลอยหน้าlɔɔi-nâaออกจากɔ̀ɔk-jàakหม้อmɔ̂ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำซุปใสnáam-súp-sǎi
El personal retiró la espuma que flotaba encima de la olla para mantener la sopa clara.
เชฟchéepช้อนchɔ́ɔnน้ำมันnám-manส่วนเกินsùuan-gəənออกจากɔ̀ɔk-jàakกระทะgrà-táอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลดไฟlót-faiและlɛ́ปรุงbprungต่อdtɔ̀ɔ
El chef retiró rápidamente con una cuchara el exceso de aceite de la sartén antes de bajar el fuego y continuar cocinando.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chɔ́ɔn
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |