หวาน(wăan)
Significados
1AdjetivoA1
dulce (sabor)
que tiene un sabor azucarado; de sabor dulce
Ejemplos
น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1azúcar2marrón (color)3dulzor (sabor)หวานwăanหวานwăan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagoso4dulce (personalidad/comportamiento)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El azúcar es muy dulce.
2AdjetivoA2
dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)
agradablemente encantador, tierno o cariñoso en comportamiento o apariencia; lindo
Ejemplos
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímuna sonrisa; expresión sonrienteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ดูหวานdoo wăanดูหวานdoo wăanverse dulce; parecer dulceน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1tierno; considerado (comportamiento)2lindo; adorable; precioso3entrañable; simpático (personalidad)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La sonrisa de ese niño se ve muy dulce y linda.
3AdjetivoA2
dulce (personalidad/comportamiento)
ser amable, gentil o entrañable en sus modales; actuar de manera dulce
Ejemplos
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreหวานwăanหวานwăan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagoso4dulce (personalidad/comportamiento)และláeและláey (conjunción coordinante)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
Ese empleado habla amablemente y ayuda a todos.
4AdjetivoB2
romántico; sentimental; empalagoso
que tiene una cualidad romántica o demasiado sentimental en el estado de ánimo, estilo o palabras
Ejemplos
คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákpareja romántica; amantes; noviosคู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; parejaนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1hablar entre sí; charlar2discutir; hablar las cosas; negociar3estar conociéndose (románticamente); estar saliendo (informal)หวานwăanหวานwăan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagoso4dulce (personalidad/comportamiento)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amigos (plural)2¡amigos! (vocativo)แซวsaeoแซวsaeo1bromear; vacilar; tomar el pelo2burlarse; mofarse (más mordaz)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorio
Esa pareja hablaba de manera tan romántica que todos sus amigos bromeaban con ellos.
Palabras relacionadas
Significado similar
อ่อนหวานòn wăanอ่อนหวานòn wăan1delicadamente encantador2ligeramente dulce (sabor)3suave; dulce (trato, tono, estilo)
- delicadamente encantador
- ligeramente dulce (sabor)
- suave; dulce (trato, tono, estilo)
โรแมนติกroh-maen-dtìkโรแมนติกroh-maen-dtìk1romántico (relativo al amor)2romántico (sentimental; idealista)3románticamente
- romántico (relativo al amor)
- romántico (sentimental; idealista)
- románticamente
สวีทsà-wèetสวีทsà-wèet1suite (habitación de hotel)2románticamente cariñoso; dulce3mostrar afecto romántico (como pareja)
- suite (habitación de hotel)
- románticamente cariñoso; dulce
- mostrar afecto romántico (como pareja)
อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1gentil; amable (modales)2tierno; delicado (trato/manejo)
- gentil; amable (modales)
- tierno; delicado (trato/manejo)
น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1tierno; considerado (comportamiento)2lindo; adorable; precioso3entrañable; simpático (personalidad)
- tierno; considerado (comportamiento)
- lindo; adorable; precioso
- entrañable; simpático (personalidad)