แน่
nɛ̂ɛSignificados
1AdjetivoA2
seguro; cierto
seguro; sin dudas (a menudo en formas fijas como แน่ใจแน่ใจnɛ̂ɛ-jai1seguro; cierto2estar seguro (de), mientras que แน่นอนแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1cierto; seguro2ciertamente; definitivamente3por supuesto; ciertamente4definitivo; fijo es más común para 'seguro' o 'cierto' como predicado)
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer todavía no estaba seguro de si debía ir.
¿Ya estás seguro de que te inscribirás mañana?
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอาการดีขึ้นaa-gaan-dii-kʉ̂nแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiสาเหตุsǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
El médico dijo que la condición ha mejorado, pero todavía no está seguro de la causa exacta.
2AdverbioB1
ciertamente; sin duda
utilizado para enfatizar que algo es verdad o que sucederá (p. ej., ไปแน่, ได้แน่)
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoแน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1seguro; cierto2ciertamente; sin duda
Definitivamente iré mañana.
7 ejemplos másMostrar menos
Si termino el trabajo a tiempo, definitivamente recibiré un bono.
Dijiste que estás libre esta noche, ¿verdad? ¿Definitivamente vas a venir?
อย่าyàaห่วงhùuangนะnáรอบหน้าrɔ̂ɔp-nâaฉันchǎnจองที่jɔɔng-tîiไว้wáiแล้วlɛ́ɛoเราraoได้dâaiเข้าไปkâo-bpaiดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətแน่nɛ̂ɛ
No te preocupes; he reservado lugares para la próxima vez. Definitivamente entraremos al concierto.
Si no haces tu tarea hoy, definitivamente el maestro te regañará mañana.
ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanช้าcháaนิดเดียวnít-diiaoรถติดrót-dtìtแบบนี้bɛ̀ɛp-níiไปbpaiทันtanประชุมbprà-chumไม่ทันmâi-tanแน่nɛ̂ɛ
Saliendo de casa solo un poco tarde con un tráfico como este, estamos condenados a perdernos la reunión.
ถ้าtâaยังyangผลัดplàtวันwanประกันbprà-ganพรุ่งprûngอยู่yùuอย่างนี้yàang-níiโครงการkroong-gaanต้องdtɔ̂ngล่มlômแน่nɛ̂ɛ
Si sigues procrastinando así, el proyecto está destinado al fracaso.
ฝืนfʉ̌ʉnซ้อมsɔ́ɔmทั้งที่táng-tîiเจ็บjèpต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiบาดbàatเจ็บเรื้อรังjèp-rʉ́ʉa-rangแน่nɛ̂ɛ
Si sigues forzándote a entrenar mientras estás lesionado, inevitablemente sufrirás una lesión crónica.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
nɛ̂ɛ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |