ฟอร์ม(fom)
Bedeutungen
1NomenA2
Formular (Dokument)
ein Dokument mit Feldern, in die Informationen eingetragen werden müssen
Beispiele
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendกรอกฟอร์มgròk fomกรอกฟอร์มgròk fomein Formular ausfüllenสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chíkสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chík1beitreten; sich anmelden; Mitglied werden2abonnieren; ein Abonnement abschließenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenครบkrópครบkróp1vollständig; komplett; vollzählig2in vollem Umfang; vollständig3[Zeit] vollendet sein; fällig werden
Bitte füllen Sie das Antragsformular für die Mitgliedschaft vollständig aus.
2NomenA2
Zählwort: ใบใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblatt / แผ่นแผ่นpàen1sheet; slab; panel2disc; plate; record3tectonic plate (geo.)4classifier for flat items
Formulare (Dokumente) werden gewöhnlich mit ใบใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblatt oder แผ่นแผ่นpàen1sheet; slab; panel2disc; plate; record3tectonic plate (geo.)4classifier for flat items gezählt
Beispiele
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendกรอกฟอร์มgròk fomกรอกฟอร์มgròk fomein Formular ausfüllenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblatt
Bitte füllen Sie dieses eine Formular aus.
3NomenB1
Leistungsform; Verfassung
das Niveau oder der Zustand von Leistung oder Verfassung, insbesondere im Sport oder bei der Arbeit (z. B. in guter/schlechter Form sein)
Beispiele
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinฟอร์มfomฟอร์มfom1Formular (Dokument)2ein Formular ausfüllen3Zählwort: ใบ / แผ่น4Leistungsform; Verfassung5Stil; Look; Präsentationที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertยิงyingยิงying1schießen; abfeuern2ein Tor schießen; punkten3knipsen; filmen (umgangssprachlich)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Trefferได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenบ่อยbòiบ่อยbòioft; häufig
In letzter Zeit ist er in guter Form und schießt oft Tore.
4VerbB1
ein Formular ausfüllen
ein Formular vervollständigen, indem man die erforderlichen Informationen einträgt; umgangssprachliche Verwendung
Beispiele
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendฟอร์มfomฟอร์มfom1Formular (Dokument)2ein Formular ausfüllen3Zählwort: ใบ / แผ่น4Leistungsform; Verfassung5Stil; Look; Präsentationใบสมัครbai sà-màkใบสมัครbai sà-màkBewerbungsformular; Anmeldeformularนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenและláeและláeund (nebenordnend)เบอร์โทรber tohเบอร์โทรber tohTelefonnummer
Bitte füllen Sie dieses Antragsformular mit Ihrem Namen und Ihrer Telefonnummer aus.
5NomenB2
Stil; Look; Präsentation
äußerer Stil oder Art der Präsentation, einschließlich visuellem Stil oder Modestil
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenฟอร์มfomฟอร์มfom1Formular (Dokument)2ein Formular ausfüllen3Zählwort: ใบ / แผ่น4Leistungsform; Verfassung5Stil; Look; Präsentationสตรีทsà-dtrèetสตรีทsà-dtrèet1Street-Style-; urban (Modifikator, bes. in Komposita)2Street (Lehnwort, Substantiv)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrสีสันจัดจ้านsĕe-săn jàt-jâanสีสันจัดจ้านsĕe-săn jàt-jâanlebhaft; farbenprächtigจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenมองmongมองmong1anschauen; beobachten2betrachten als; ansehen als; erachten3anschauen; auf [etw.] blickenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Weg
Heute ist ihr Outfit sehr im Streetstyle gehalten, mit kräftigen Farben, die jeden auf der Straße hinsehen lassen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ฟอร์มการเล่นfom gaan lênฟอร์มการเล่นfom gaan lên(Sport) Form; Leistungsniveau
(Sport) Form; Leistungsniveau
แบบพิมพ์bàep pimแบบพิมพ์bàep pim1Druckplatte; Druckform2Vorlage; Drucklayout
- Druckplatte; Druckform
- Vorlage; Drucklayout
รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1Form; Format; Muster2Entwurf; Vorlage; Modell3Modus; Typ
- Form; Format; Muster
- Entwurf; Vorlage; Modell
- Modus; Typ
แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1Formular (zum Ausfüllen)2Vorlage; standardisiertes Format
- Formular (zum Ausfüllen)
- Vorlage; standardisiertes Format
ทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5[königlich] Ehrenpräfix; königliches Hilfsverb
- Form; Gestalt
- Stil; Look (z. B. Frisur)
- [königlich] haben; besitzen
- [königlich] sein; tun
- [königlich] Ehrenpräfix; königliches Hilfsverb