เน้นฟอร์ม

nén fom

Bedeutungen

1VerbB2

Wert auf Form, Technik oder Erscheinung legen

Sich auf die Form, das äußere Erscheinungsbild oder die richtige Technik konzentrieren und nicht auf die Substanz oder den Inhalt (z. B. in Sport, Training, Kunst oder Mode).

Beispiele

ครูสอนโยคะkruu sŏn yoh-káครูสอนโยคะkruu sŏn yoh-káYogalehrer; Yogalehrerinบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]เน้นฟอร์มnén fomเน้นฟอร์มnén fomWert auf Form, Technik oder Erscheinung legenมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1mehr; in stärkerem Maße2mehr als; über (bei Zahlen/Mengen)3übertreffen; größer sein alsความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1Geschwindigkeit (Bewegungstempo)2Betriebsgeschwindigkeit; Leistungsrateเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1schützen; bewachen2verhindern; abwenden; vorbeugen3präventiv; schützend; vorbeugendการบาดเจ็บgaan bàat jèpการบาดเจ็บgaan bàat jèpVerletzung; körperlicher Schaden; Trauma
Der Yogalehrer sagte, man solle sich eher auf die Form als auf die Geschwindigkeit konzentrieren, um Verletzungen vorzubeugen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)etwas in Sprache, Schrift oder bei Entscheidungen besondere Bedeutung beimessenTeil 1
+
ฟอร์มfomฟอร์มfom1Formular (Dokument)2ein Formular ausfüllen3Zählwort: ใบ / แผ่น4Leistungsform; Verfassung5Stil; Look; Präsentationein Dokument mit Feldern, in die Informationen eingetragen werden müssenTeil 2
เน้นฟอร์มnén fomเน้นฟอร์มnén fomWert auf Form, Technik oder Erscheinung legen