ยื่น(yêun)

Bedeutungen

1VerbA2

hinhalten; (etwas) reichen

die Hand mit etwas ausstrecken, damit eine andere Person es nehmen kann

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelยื่นyêunยื่นyêun1herausragen; abstehen2hinhalten; (etwas) reichen3einreichen; vorlegen (Antrag/Formular)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1Snack; Süßigkeit; Dessert2Süßwaren; Gebäckให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)
Er reichte mir einen Snack.
2VerbB1

herausragen; abstehen

aus einer Oberfläche oder normalen Position herausragen oder nach vorne ragen

Beispiele

ขอบkòpขอบkòp1Kante; Rand; Grenze2Rand / Seitenrand (einer Seite oder Fläche)3Krempe (Hut); Rand (Gefäß)4Rand / Lippe (eines Gefäßes oder einer Öffnung)5Grenze; Peripherie (im übertragenen Sinn)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischยื่นออกมาyêun òk maaยื่นออกมาyêun òk maaherausragen; hervorstehenระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2achten auf; sich hüten vor3Vorsicht!; Achtung!ชนchonชนchon1zusammenstoßen; kollidieren2Volk; Stamm; Klasse3mit Gläsern anstoßen; zuprosten4Zählwort für soziale Klassen/Arten (selten)
Die Tischkante steht hervor; passen Sie auf, dass Sie nicht dagegen stoßen.
3VerbB1

einreichen; vorlegen (Antrag/Formular)

ein Dokument, einen Antrag, eine Beschwerde oder ein Anliegen offiziell bei einer Behörde oder einem Amt einreichen

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigยื่นyêunยื่นyêun1herausragen; abstehen2hinhalten; (etwas) reichen3einreichen; vorlegen (Antrag/Formular)ใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattลาlaaลาlaa1Esel2sich verabschieden; Abschied nehmen3Urlaub / Beurlaubung (von Arbeit/Schule)4Urlaub beantragen / sich freinehmenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konPersonalabteilung; Personalwesenภายในpaai naiภายในpaai nai1innen; intern2innerhalb (zeitlich); bis3innerhalb (Ort/Bereich)4drinnen; im Innerenวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)
Ich muss heute einen Urlaubsantrag bei der Personalabteilung einreichen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môpliefern; übergeben

liefern; übergeben

นำส่งnam sòngนำส่งnam sòng1[jdn./etw.] liefern; transportieren; befördern2[etw.] einreichen; vorlegen; weiterleiten3[Geld/Steuern] überweisen; abführen
  • [jdn./etw.] liefern; transportieren; befördern
  • [etw.] einreichen; vorlegen; weiterleiten
  • [Geld/Steuern] überweisen; abführen
ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; senden
  • senden; verschicken; abschicken
  • einreichen; abgeben
  • absetzen; abliefern
  • passen; zuspielen
  • begleiten; verabschieden
  • aussenden; übertragen; senden
เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1vorschlagen; anregen2präsentieren; vorstellen3anbieten4einreichen; vorlegen
  • vorschlagen; anregen
  • präsentieren; vorstellen
  • anbieten
  • einreichen; vorlegen
ยืดyêutยืดyêut1dehnen; strecken2sich dehnen; länger werden3dehnbar; elastisch4verlängern; in die Länge ziehen
  • dehnen; strecken
  • sich dehnen; länger werden
  • dehnbar; elastisch
  • verlängern; in die Länge ziehen