รูปแบบ
rôop bàep
Bedeutungen
1NomenB1
Form; Format; Muster
Die Art und Weise, wie etwas angeordnet, strukturiert oder präsentiert wird; ein bestimmter Stil oder ein bestimmtes Muster.
Beispiele
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meehaben müssen; benötigenรูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1Form; Format; Muster2Entwurf; Vorlage; Modell3Modus; Typนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1präsentieren; vorstellen2vorschlagen; unterbreiten3einreichen; vorlegen4moderieren; präsentierenที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynklar; eindeutig
Dieses Projekt benötigt ein klares Präsentationsformat.
2NomenB2
Entwurf; Vorlage; Modell
Ein vordefinierter Stil oder ein Beispiel, das als Leitfaden für die Erstellung oder Durchführung von etwas dient.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháisich zur Nutzung entscheiden; wählen und anwenden; übernehmenรูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1Form; Format; Muster2Entwurf; Vorlage; Modell3Modus; Typรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informieren3sich melden; eincheckenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)กำหนดไว้gam-nòt wáiกำหนดไว้gam-nòt wáifestlegen; vorgeben; bestimmen
Der Lehrer ließ uns die von der Schule festgelegte Berichtsvorlage verwenden.
3NomenB2
Modus; Typ
Eine bestimmte Art, Methode oder Kategorie, in der etwas existiert oder funktioniert.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riianein Fach/Studienfach wählen; [etw.] als Hauptfach wählenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1Form; Format; Muster2Entwurf; Vorlage; Modell3Modus; Typออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1online (mit dem Internet verbunden)2online; im Internet; digitalเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1bequem; praktisch2verfügbar; Zeit haben3nach Belieben; wie es Ihnen passtกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]
Wir haben uns für ein Online-Format entschieden, weil es unserem Zeitplan entspricht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แพตเทิร์นpát-ternแพตเทิร์นpát-tern1Muster; sich wiederholendes Design2Muster; Gewohnheit; Struktur3Schnittmuster4Muster (Informatik/Design); Entwurfsmuster
- Muster; sich wiederholendes Design
- Muster; Gewohnheit; Struktur
- Schnittmuster
- Muster (Informatik/Design); Entwurfsmuster
แบบแผนbàep păenแบบแผนbàep păen1Muster; etablierte Form2Standard; Norm
- Muster; etablierte Form
- Standard; Norm
สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1Stil; Art und Weise2Mode; Ästhetik; Stilrichtung
- Stil; Art und Weise
- Mode; Ästhetik; Stilrichtung
แบบbàepแบบbàep1model; pattern; design; template2style; type; kind; manner3form; questionnaire4in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)5prototype; sample
- model; pattern; design; template
- style; type; kind; manner
- form; questionnaire
- in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)
- prototype; sample
ฟอร์แมตfor-màetฟอร์แมตfor-màet1Format; Layout; Struktur2formatieren (Struktur/Layout festlegen)3formatieren (Datenträger löschen/initialisieren)
- Format; Layout; Struktur
- formatieren (Struktur/Layout festlegen)
- formatieren (Datenträger löschen/initialisieren)
Wortaufschlüsselung
+
รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàepForm; Format; Muster