ร่วมสมัย(rûuam sà-măi)

Bedeutungen

1AdjektivB2

zeitgenössisch; aktuell

zur gegenwärtigen Zeit oder zum aktuellen Stil gehörend; zeitgenössisch (insbesondere in Kunst und Kultur)

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดูงานdoo ngaanดูงานdoo ngaaneine Studienreise machen; Arbeitsabläufe beobachtenศิลปะร่วมสมัยsĭn-lá-bpà rûuam sà-măiศิลปะร่วมสมัยsĭn-lá-bpà rûuam sà-măizeitgenössische Kunstที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหอศิลป์hŏ sĭnหอศิลป์hŏ sĭn1Kunstgalerie2Kunstmuseum (Institution)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (Hauptstadt von Thailand)
Ich sehe mir gerne zeitgenössische Kunst im Bangkok Art and Culture Centre an.
2AdjektivC1

zeitgleich; aus derselben Zeit

im selben Zeitraum wie etwas anderes existierend oder auftretend; zur gleichen Zeit

Beispiele

สุนทรภู่sŭn-ton-pôoสุนทรภู่sŭn-ton-pôoSunthorn Phu; berühmter thailändischer Dichterเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeกวีgà-weeกวีgà-weeDichter; Poetที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzร่วมสมัยrûuam sà-măiร่วมสมัยrûuam sà-măi1zeitgenössisch; aktuell2zeitgleich; aus derselben Zeitกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanRegierungszeit (eines Monarchen); spezifisch nummerierte Herrschaftszeitที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platz2และláeและláeund (nebenordnend)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanRegierungszeit (eines Monarchen); spezifisch nummerierte Herrschaftszeitที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platz3แห่งhàengแห่งhàeng1von; zugehörig (formell)2Ort; Standort (formell)3Zählwort: Orte/Institutionenกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭnกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭnRattanakosin (Königreich der Bangkok-Epoche; Stadt Bangkok)
Sunthorn Phu war ein Dichter, der zur gleichen Zeit wie König Rama II. und König Rama III. des Rattanakosin-Königreichs lebte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ร่วมrûuamร่วมrûuam1teilnehmen; mitmachen2gemeinsam; zusammen3gemeinsam; geteilt; beidseitigTeil 1
+
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1Zeitraum; Epoche; Zeitalter2Amtszeit; Dienstzeit3modern; zeitgemäß4während; zur Zeit vonTeil 2
ร่วมสมัยrûuam sà-măiร่วมสมัยrûuam sà-măizeitgenössisch; aktuell