ตอบโจทย์
dtòp jòht
Bedeutungen
1NomenB1
eine gestellte Aufgabe lösen (z. B. eine Matheaufgabe)
die richtige Antwort oder Lösung für ein gegebenes Problem oder eine Frage liefern, insbesondere für eine formell gestellte Aufgabe (z. B. in einer Prüfung oder eine Mathematikaufgabe)
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sehr gut (in [etw.]); sehr geschickt2gut gemacht!; tolle Leistung!เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentตอบโจทย์dtòp jòhtตอบโจทย์dtòp jòht1den Anforderungen entsprechen; den Bedarf decken; die richtige Lösung sein2eine gestellte Aufgabe lösen (z. B. eine Matheaufgabe)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatMathematik; Matheได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)ข้อkôข้อkô1Punkt; Element; Klausel2Gelenk (Anatomie)3Bedingung; Bestimmung4Mangel; Nachteil5Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen
Jener Schüler ist sehr klug. Er konnte jede Matheaufgabe lösen.
2NomenB2
den Anforderungen entsprechen; den Bedarf decken; die richtige Lösung sein
den Anforderungen oder Erwartungen einer Aufgabe, eines Plans oder eines Publikums gerecht werden; gut passen oder eine wirksame Antwort auf das sein, was benötigt wird
Beispiele
สมาร์ทโฟนsà-mâat fohnสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnSmartphoneรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1neueste; nächste Generation2die jüngere Generation; neue Generation3neues Modell; neueste Versionนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1Funktion (Zweck/Gebrauch)2Funktion (Mathematik)3Funktion (Informatik)4Funktion (Bedienelemente/Merkmale)หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1verschiedenartig; vielfältig; divers2unterschiedlich; auf vielfältige Weiseที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzตอบโจทย์dtòp jòhtตอบโจทย์dtòp jòht1den Anforderungen entsprechen; den Bedarf decken; die richtige Lösung sein2eine gestellte Aufgabe lösen (z. B. eine Matheaufgabe)ไลฟ์สไตล์lái sà-dtaaiไลฟ์สไตล์lái sà-dtaai1Lebensstil (persönliche Lebensweise)2Lifestyle (Gruppe/Markt/Marke)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màidie jüngere Generation; modern denkende Jugendได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1Erfolg haben; es weit bringen2ein gutes Ergebnis haben; gut verlaufen
Dieses neue Smartphone-Modell verfügt über verschiedene Funktionen, die gut zum Lebensstil der neuen Generation passen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏng1antworten; reagieren (auf [etw]/[jmd])2erfüllen; befriedigen (ein Bedürfnis/eine Bitte)3reaktionsschnell sein; auf [etw]/[jmd] eingehen
- antworten; reagieren (auf [etw]/[jmd])
- erfüllen; befriedigen (ein Bedürfnis/eine Bitte)
- reaktionsschnell sein; auf [etw]/[jmd] eingehen
ตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaanตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaanBedürfnisse erfüllen; Nachfrage befriedigen
Bedürfnisse erfüllen; Nachfrage befriedigen
Wortaufschlüsselung
+
ตอบโจทย์dtòp jòhtตอบโจทย์dtòp jòhteine gestellte Aufgabe lösen (z. B. eine Matheaufgabe)