โครงการ
krohng gaan
Bedeutungen
1NomenB1
Projekt; Programm
eine organisierte Reihe von Aktivitäten, die geplant sind, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen, oft durchgeführt durch eine Regierung, Organisation oder ein Unternehmen
Beispiele
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1Gemeinde; Kommune; Stadtverwaltung2Gemeindeverwaltung; Rathaus3kommunal; städtischเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagเก็บgèpเก็บgèp1sammeln; aufsammeln; zusammentragen2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6aufbewahren; lagern; wegräumen7wegstecken (Waffe); verbergenขยะkà-yàขยะkà-yà1Müll; Abfall2herumliegender Müll3Schrott; wertloses Zeug (im übertragenen Sinne)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1für (eine Dauer)2regelmäßig; planmäßigเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordentlich; gepflegt2rein; unschuldig (moralisch sauber)3sauberขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser
Die Stadtverwaltung hat ein Abfallsammelprogramm nach einem Zeitplan eingeführt, um die Stadt sauberer zu machen.
2NomenB2
Plan; Vorschlag
eine geplante Initiative oder ein Vorschlag, der beabsichtigte Aktivitäten und Ziele umreißt
Beispiele
ทีมวิจัยteem wí-jaiทีมวิจัยteem wí-jaiForschungsteam; Forschungsgruppeเสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanเสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanein Projekt vorschlagenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenแอปช่วยâep chûuayแอปช่วยâep chûuay1Hilfs-App; Assistenz-App2Bedienungshilfe-Dienst (Android)คนตาบอดkon dtaa bòtคนตาบอดkon dtaa bòtblinde Personโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsระบุrá-bùระบุrá-bù1angeben; spezifizieren2identifizieren; genau bestimmenแผนpăenแผนpăen1Plan; Strategie2Vorhaben; Komplottกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamAktivität; Veranstaltungและláeและláeund (nebenordnend)วัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏng1Zielsetzung; Zweck; Ziel2Ziele (Dokumentenüberschrift)พร้อมprómพร้อมpróm1bereit; vorbereitet2ausgestattet; versehen mit3nebst; zusammen mit4zusammen; gleichzeitigงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1Budget (zugewiesene Mittel)2Budget (Finanzplan)เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1grundlegend; einführend; vorläufig; provisorisch2anfänglich; zuerst; vorläufig3der Beginn; Anfangsphase
Das Forschungsteam schlug ein Projekt zur Entwicklung einer App für Blinde vor und skizzierte die geplanten Aktivitäten, Ziele und ein vorläufiges Budget.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โพรเจกต์proh-jèkโพรเจกต์proh-jèkProjekt (geplante Arbeit)
Projekt (geplante Arbeit)
แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1Arbeitsplan; Projektplan2Programmplan; Konzept
- Arbeitsplan; Projektplan
- Programmplan; Konzept
โครงงานkrohng ngaanโครงงานkrohng ngaanSchulprojekt; akademisches Projekt (strukturiert)
Schulprojekt; akademisches Projekt (strukturiert)
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1Projekt (Arbeit/Aufgabe)2Projekt (informelles Vorhaben/Nebenprojekt)
- Projekt (Arbeit/Aufgabe)
- Projekt (informelles Vorhaben/Nebenprojekt)
โปรเจ็คbproh-jèkโปรเจ็คbproh-jèkProjekt (nicht standardmäßige Schreibweise)
Projekt (nicht standardmäßige Schreibweise)
Wortaufschlüsselung
+
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaanProjekt; Programm