พรีเซนเทชัน(pree-sen-tâe-chan)
Bedeutungen
1NomenA2
Präsentation (Vortrag/Folien)
ein vorbereiteter Vortrag oder eine Vorführung, oft mit Folien, um ein Publikum zu informieren, etwas zu erklären oder zu überzeugen
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chan1Foliensatz2Präsentation (Vortrag/Folien)เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanArbeitsangelegenheiten; Beruflichesใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefฟังfangฟังfang1klingen; sich anhören2zuhören3beachten; befolgen
Morgen habe ich eine Präsentation über das neue Projekt für meinen Chef.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmêuua waanอาจารย์aa-jaanให้เราhâi raoทำtamพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiแนวคิดnaeo kítของkŏngทีมteem
Gestern ließ uns der Professor eine kurze Präsentation halten, um das Konzept unseres Teams zu erklären.
เขาkăoเตรียมdtriiamสไลด์sà-láiและláeซ้อมsómพูดpôotหลายรอบlăai rôpสำหรับsăm-ràpพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanที่จะtêe jàโน้มน้าวnóhm náaoลูกค้าlûuk-káa
Er bereitete Folien vor und übte viele Male für die Präsentation, um die Kunden zu überzeugen.
ในnaiพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanครั้งนี้kráng néeเราraoจะjàอธิบายà-tí-baaiปัญหาbpan-hăaเสนอทางออกsà-nĕr taang òkและláeตอบคำถามdtòp kam tăamผู้ฟังpôo fangหลังlăngจบjòpการพูดgaan pôot
In dieser Präsentation werden wir das Problem erläutern, Lösungen vorschlagen und nach dem Vortrag die Fragen des Publikums beantworten.
2NomenB1
Foliensatz
ein Satz von Folien, der zur Unterstützung einer Präsentation verwendet wird
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiamvorbereiten; fertig machenพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chan1Foliensatz2Präsentation (Vortrag/Folien)เป็นชุดbpen chútเป็นชุดbpen chútim Set; als Serieสไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1gleiten; rutschen; schlittern2wischen; scrollen (Touchscreen)3Objektträger (Mikroskop); Dia (Fotografie)4Folie (Präsentation)5Spielplatzrutsche; Wasserrutscheสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaierklären; verdeutlichenโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Plan; Vorschlag2Projekt; Programmให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ทีมteemทีมteemTeam; Mannschaft; Gruppeฟังfangฟังfang1klingen; sich anhören2zuhören3beachten; befolgen
Morgen werde ich einen Satz Folien als Präsentation vorbereiten, um dem Team das Projekt zu erklären.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanของkŏngเธอterประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiสไลด์sà-láiที่têeสั้นsânกระชับgrà-chápและláeมีmeeภาพประกอบpâap bprà-gòpจำนวนมากjam-nuuan mâakทำให้tam hâiเข้าใจง่ายkâo jai ngâai
Ihre Präsentation besteht aus kurzen, prägnanten Folien mit vielen Bildern, was sie leicht verständlich macht.
อาจารย์aa-jaanขอkŏrให้เราhâi raoอัปโหลดàp-lôhtพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanเป็นbpenไฟล์สไลด์făai sà-láiก่อนgònขึ้นkêunพูดpôotหนึ่งnèungวันwan
Der Lehrer bat uns, die Folienpräsentation einen Tag vor dem Vortrag hochzuladen.
บริษัทbò-rí-sàtกำหนดgam-nòtเทมเพลตtem-plètพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanให้hâiเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเดียวกันdiao ganเพื่อให้pêuua hâiสไลด์ดูsà-lăi dooเป็นbpenมืออาชีพmeu aa-chêepและláeสื่อสารsèu-săanตรงประเด็นdtrong bprà-den
Das Unternehmen hat eine Standard-Präsentationsvorlage festgelegt, damit die Folien professionell aussehen und klar kommunizieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
+
พรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanPräsentation (Vortrag/Folien)