คาดไม่ถึง(kâat mâi tĕung)
Bedeutungen
1AdjektivB1
unerwartet; überraschend
Nicht erwartet; überraschend; etwas, von dem man nicht dachte, dass es passieren würde.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1beim Sprecher ankommen / zum Sprecher kommen2wegen [etw.] kommen; kommen, um [etw.] zu holen/erledigen3[jmdn.] besuchen / aufsuchen kommenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)คาดไม่ถึงkâat mâi tĕungคาดไม่ถึงkâat mâi tĕungunerwartet; überraschendเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Er kam mich heute besuchen. Es war so unerwartet.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1unerwartet; unvorhergesehen2nicht erwarten; nicht vorhersehen3unerwarteterweise
- unerwartet; unvorhergesehen
- nicht erwarten; nicht vorhersehen
- unerwarteterweise
นึกไม่ถึงnéuk mâi tĕungนึกไม่ถึงnéuk mâi tĕungnicht erwarten; sich nie vorstellen können
nicht erwarten; sich nie vorstellen können
ไม่คาดฝันmâi kâat fănไม่คาดฝันmâi kâat fănunerwartet; unvorhergesehen
unerwartet; unvorhergesehen
ผิดคาดpìt kâatผิดคาดpìt kâat1unerwartet; entgegen den Erwartungen2unerwartet; im Gegensatz zu den Erwartungen
- unerwartet; entgegen den Erwartungen
- unerwartet; im Gegensatz zu den Erwartungen
เหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măaiเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măaiüber den Erwartungen
über den Erwartungen
Wortaufschlüsselung
+
คาดไม่ถึงkâat mâi tĕungคาดไม่ถึงkâat mâi tĕungunerwartet; überraschend